| voir également les opinions susmentionnées des États exprimées à la Sixième Commission lors de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | انظر أيضا الآراء التي أعربت عنها الدول المذكورة أعلاه خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| En matière de coopération internationale, voir également les observations concernant le paragraphe 9. | UN | وفيما يتعلق بموضوع التعاون الدولي، انظر أيضا التعليقات ذات الصلة بالفقرة 9 من منطوق القرار. |
| voir également les réponses au titre des questions 2 et 3 ci-dessus. | UN | انظر أيضا الإجابات الواردة تحت السؤالين 2 و 3 أعلاه. |
| voir également les informations données plus haut concernant les paragraphes 25 et 26 des observations du Comité. | UN | انظر أيضاً المعلومات الواردة عن التعليقين 25 و26 أعلاه. |
| voir également les observations de l'UNITAR concernant le paragraphe 85. | UN | انظر كذلك تعليق المعهد على الفقرة 85. |
| voir également les informations figurant dans les parties " exposition professionnelle " et " exposition paraprofessionnelle " ci-dessus. | UN | أنظر أيضاً المعلومات في الجزأين " المهني " و " شبه المهني " عاليه. |
| — voir également les résultats obtenus pour le point 4 ci-après. | UN | انظر أيضا خانة اﻹنجازات في البند ٤ أدناه. |
| voir également les commentaires cités supra notes 246, 247 et 248. | UN | انظر أيضا التعليقات المذكورة في الحواشي ٦٤٢ و٧٤٢ و٨٤٢ أعلاه. |
| voir également les notes pertinentes de l'annexe I au présent rapport. | UN | انظر أيضا الملاحظات ذات الصلة في المرفق اﻷول بهذا التقرير. |
| voir également les paragraphes 3 à 5 de la réponse relative à la mesure no 23. | UN | انظر أيضا الفقرات 3 إلى 5 من الرد على الإجراء 23. |
| voir également les paragraphes 3 à 5 de la réponse relative à la mesure no 23 et la réponse portant sur la mesure no 24. | UN | انظر أيضا الفقرات 3 إلى 5 من الرد على الإجراء 23والرد على الإجراء 24. |
| À cet égard voir également les articles 6 et 9 du rapport initial d'Aruba au titre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. | UN | وفي هذا الصدد، انظر أيضا المادتين 6 و 9 من تقرير أروبا الأول بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| voir également les paragraphes 42 à 53 sur la sécurité sociale. | UN | ٦٧- انظر أيضا الفقرات ٢٤-٣٥ بشأن الضمان الاجتماعي. |
| voir également les commentaires relatifs aux articles 3 et 12. | UN | انظر أيضا الشرح الوارد في اطار المادتين ٣ و ٢١ . |
| voir également les commentaires relatifs à l'article 12. | UN | انظر أيضا الشرح المقدم في اطار المادة ٢١ . |
| voir également les paragraphes relatifs au contrôle dans les actualisations sur les situations régionales présentées aux différentes réunions du Comité permanent. | UN | انظر أيضا فرادى الفقرات المتعلقة باﻹشراف والواردة في المعلومات المستوفاة بشأن التطورات اﻹقليمية المقدمة إلى شتى اللجان الدائمة. |
| voir également les réponses données plus haut aux paragraphes 25 et 26 des observations du Comité. | UN | انظر أيضاً الردود الواردة على تعليقَي اللجنة الختاميين 25 و26 أعلاه. |
| voir également les réponses données plus haut aux paragraphes 25 et 26 des observations du Comité. | UN | انظر أيضاً الرد على التعليقين 25 و26 أعلاه. |
| (voir également les conclusions du séminaire du CCS) | UN | (انظر كذلك استنتاجات معتكف مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق) |
| voir également les informations figurant dans les parties " exposition professionnelle " et " exposition paraprofessionnelle " ci-dessus. | UN | أنظر أيضاً المعلومات في الجزأين " المهني " و " شبه المهني " عاليه. |
| À l'école, puis dans la vie active, les filles préfèrent les sciences sociales et les lettres, alors que les garçons s'orientent vers les disciplines techniques. (voir également les observations relatives à article 10). | UN | وفي المدارس، وبعد ذلك في المهن، تفضل البنات العلوم الاجتماعية والدراسات الإنسانية، في حين أن البنين يميلون إلى اختيار الفروع التقنية. (أنظر أيضا المادة 10). |
| Investir dans le capital humain (résolutions 60/260 et 60/283), A/61/255 (voir également les points 46, 110, 114, 115, 121, 130, 145 et 148 de l'ordre du jour); | UN | الاستثمار في الموارد البشرية (القراران 60/260 و 60/283)، A/61/255 (وأيضا في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 115 و 121 و 130 و 145 و 148)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 