"voir ce que je peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرى ما يمكنني
• لأرى ما يمكنني
• نرى ما يمكنني
• ارى ما يمكنني
• وأرى ما يمكنني
• أرى ما يُمكنني
• سأرى ما بوسعي
• سأرى ما يمكنني
• أرى ما يمكني
• فلأرى ما يمكنني
• لأرى ما أستطيع
• لأرى ما يمكن
• سأرى ما يُمكنني
• أرى ما يمكن أن
• أرى ما يُمْكِنُ أَنْ

Je vais voir ce que je peux faire. Je vous rappelle.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Et aucune promesse, mais je vais voir ce que je peux faire pour obtenir les enfants de se calmer.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Je vais parler à mes autres contacts, voir ce que je peux apprendre d'autre.
سأذهب للتتحدث مع بعض جهات الاتصال الاخرى لأرى ما يمكنني اكتشافه لكما

Je vais aller au poste de police et voir ce que je peux trouver. Sois prudente.
أنا ذاهب إلى مركز الشرطة نرى ما يمكنني معرفة ذلك.

Mais je vais voir ce que je peux faire pour le reconstruire.
و لكني سوف ارى ما يمكنني القيام به لإعادة بنائه.

Je vais regarder autour et voir ce que je peux trouver, d'accord ?
سأنظر في الأرجاء وأرى ما يمكنني إيجاده، اتفقنا؟

Très bien, laisse moi voir ce que je peux faire.
حسناً، دعني أرى ما يُمكنني القيام به.

Je suis en route pour la BND. Je vais voir ce que je peux faire.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Je dois y aller, mais je vais voir ce que je peux faire.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

Je vais parler à quelques personnes, pour voir ce que je peux faire.
سوف أتحدّث مع بعض الأشخاص . سوف أرى ما يمكنني القيام به

Bon, laissez-moi voir ce que je peux faire.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Laissez-moi un peu de temps, je vais voir ce que je peux faire.
اتركه معي وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

S'il vous plait, Agent Gardner, laissez-moi voir ce que je peux faire.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

- Ça pourrait nous aider à l'identifier - Je vais voir ce que je peux faire.
قد يساعدنا ذلك في التعرف عليه سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je vais tout reprendre et voir ce que je peux faire.
أنا سأتواصل مع المجلس لأرى ما يمكنني فعله

Je veux aller voir ce que je peux trouver.
أريد الذهاب لأرى ما يمكنني , تعلمين , أتحقق

Je vais trainer autour de la direction, voir ce que je peux trouver.
وسوف كزة حول الطابق العلوي، نرى ما يمكنني معرفة ذلك.

Très bien, rentrez chez vous, et je vais voir ce que je peux faire.
عودي الى المنزل سوف ارى ما يمكنني القيام به

Je vais aller fouiller le garage et voir ce que je peux trouver.
سأتفحصُ ورشةَ السياراتْ وأرى ما يمكنني إيجادهُ أيضاً

Je vais voir ce que je peux faire de mon côté.
دَعيني أرى ما يُمكنني فِعلهُ من طرفي

Je vais voir ce que je peux faire. A condition que vous me rendiez une faveur.
سأرى ما بوسعي فعله، مقابل أن تسديني معروفًا.

L'enregistrement est de mauvaise qualité, il n'y a pas grand chose à en tirer, mais je vais voir ce que je peux faire.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

Laisse moi voir ce que je peux faire pour rester loin de cette folle du bus.
دعني أرى ما يمكني فعله حول موضوع الإقتراب من وجود مسدس 45 لدى تلك الدجاجة المجنونة

Laisse moi voir ce que je peux trouver.
. فلأرى ما يمكنني إيجاده

Je retourne au peltak voir ce que je peux faire.
سأعود إلى غرفة القيادة لأرى ما أستطيع عملة

Je vais voir ce que je peux trouver sur Mamie. Des avis de décès, des accidents bizarres...
سأذهب لأرى ما يمكن معرفته عن الجدة و أنت ابحث على الانترنت عن أيّ حوادث غريبة وقعت هنا

Je vais voir ce que je peux trouver.
حسنًا، سأرى ما يُمكنني أن أجده.

Je vais voir ce que je peux faire. Je vous rappelle.
دعني أرى ما يمكن أن أفعله سأعود إليك

Laissez-moi voir ce que je peux faire.
دعني أرى ما يُمْكِنُ أَنْ أفعله.