"voir document" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انظر الوثيقة
• أنظر الوثيقة
• انظر وثيقة
• انظر الوثيقتين
• انظر الملحق
• والتنقيحات التي

voir document principal, chapitres III et V.
انظر الوثيقة الرسمية، الفصلان الثالث والخامس.

voir document principal, chapitres IV et V.
انظر الوثيقة الرئيسية، الفصلان الرابع والخامس.

[Pour le texte intégral, voir document S/25996/Add.2.]
]لﻹطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة [S/25996/Add.2

voir document principal, chapitre V.
انظر الوثيقة الرئيسية، الفصل الخامس.

Le satellite scientifique Astrid-2, portant le numéro d’immatriculation 1998-72B (voir document ST/SG/SER.E/352), n’est plus opérationnel depuis le 24 juillet 1999.
توقف الساتل العلمي Astrid-2 )رقم التسجيل 1998-72B، أنظر الوثيقة ST/SG/SER.E/352( عن العمل في ٤٢ تموز/يوليه ٩٩٩١.

voir document principal, chapitre IV.
انظر الوثيقة الرئيسية، الفصل الرابع.

voir document principal, chapitre V.
انظر الوثيقة الرسمية، الفصل الخامس.

[voir document A/AC.254/L.46, section A.]
]انظر الوثيقة A/AC.254/L.60 .[

Saint-Siège [voir document A/AC.254/L.31.]
]انظر الوثيقة A/AC.254/L.46 ، الفرع ألف .[

États-Unis d’Amérique [voir document A/AC.254/L.54.]
]انظر الوثيقة A/AC.254/L.32/Add.1 .[

Lituanie [voir document A/AC.254/L.56.] Maroc
]انظر الوثيقة A/AC.254/L.56 .[

[voir document A/AC.254/L.46, sect. B.]
]انظر الوثيقة A/AC.254/L.46 ، الفرع باء .[

[voir document A/AC.254/L.64 et amendements aux paragraphes 14 et 16 de l’article 14 figurant dans le document A/AC.254/L.50.]
]انظر الوثيقة . A/AC.254/L.64والتعديلات الواردة في الوثيقة A/AC.254/L.50 للفقرتين ٤١ و ٦١ من المادة ٤١ .[

[Pour le texte, voir document A/S-21/2/Add.2.]
]للاطلاع على النص، انظر الوثيقة A/S-21/2/Add.2[

[Pour le texte, voir document A/S-21/5/Add.1]
]للاطلاع على النص، انظر الوثيقة A/S-21/5/Add.1[

[voir document PCNICC/2000/WGRPE/L.1/Add.1]
[انظر الوثيقة PCNICC/2000/WGRPE/L.1/Add.]

[voir document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.2]
]انظر الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.2[

II. Règles 6.10 à 6.25 [voir document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.1]
ثانيا - القواعد ٦-١٠ إلى ٢٥-٦ المحاكمة ]انظر الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.1[

[voir document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.3]
]انظر الوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/RT.5/Rev.1/Add.3[

voir document UNEP/CHW/OEWG/6/20 pour de plus amples détails sur les actions et sur la proposition d'un partenariat sur les déchets d'équipements électriques et électroniques
أنظر الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/20 للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الإجراءات وبشأن الشراكة المقترحة للنفايات الإلكترونية

Bien que le Comité juridique ait décidé à cette session de garder le texte actuel, il a invité les délégations à faire des propositions écrites à la quatre-vingt-douzième session (voir document LEG 91/12 de l'OMI, sect. C).
وعلى الرغم من أن اللجنة القانونية قررت الإبقاء على النص الحالي، فإنها دعت الوفود إلى تقديم مقترحات مكتوبة إلى الدورة الثانية والتسعين (انظر وثيقة المنظمة البحرية الدولية LEG 91/12، الفرع جيم).

Elle a également affirmé que tous les actes conventionnels qui avaient été accomplis par l'exYougoslavie étaient directement imputables à ellemême, car il s'agissait d'un seul et même État (voir document S/23877 et A/46/915).
وأعلنت أيضاً أن ينسب إليها مباشرة جميع التصرفات التعاهدية التي كانت يوغوسلافيا السابقة تقوم عليها باعتبارها ذات الدولة (انظر الوثيقتين S/23877 وA/46/915).

de connaître l'identité des clients (BNM/GP9) (voir document 1 ci-joint)
مبادئ توجيهية بشأن غسل الأموال و " سياسة إعرف عميلك " (BNM/GP.9) (انظر الملحق 1)

Les comptes du Fonds sont tenus conformément aux règlements financiers et règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies et aux normes comptables du système des Nations Unies (voir document A/48/530), que l'Assemblée générale a entérinées dans sa résolution 48/216 C du 23 décembre 1993, et par les versions révisées de ladite résolution.
تمسك حسابات الصندوق وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة وطبقا للمعايير المحاسبية الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة، على النحو المعترف به من قبل الجمعية العامة في قرارها 48/216 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 والتنقيحات التي تلته.