| Pour la composition de la délégation, constituée de 15 membres, voir l'appendice joint. | UN | وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكوَّن من 15 عضواً، انظر التذييل الوارد أدناه. |
| Pour la composition de la délégation, constituée de 15 membres, voir l'appendice joint. | UN | وللاطلاع على تشكيلة الوفد، المكوَّن من 15 عضواً، انظر التذييل الوارد أدناه. |
| Note: Pour la définition des acronymes voir l'appendice 1. | UN | ملحوظة: للاطلاع على تفسير للمختصرات باللغة الانكليزية انظر التذييل 1. |
| Pour de plus amples informations, voir l'appendice. | UN | وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر التذييل. |
| Pour de plus amples informations, voir l'appendice. | UN | وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر التذييل. |
| Pour la définition de < < matières nucléaires > > , voir l'appendice 4. | UN | ملاحظة انظر التذييل 4 للاطلاع على تعاريف المواد النووية |
| Pour la définition de < < matières nucléaires > > , voir l'appendice 4. | UN | انظر التذييل 4 للاطلاع على تعاريف المواد النووية |
| voir l'appendice 1 pour un aperçu général des résultats de l'évaluation. | UN | انظر التذييل الأول للاطلاع على موجز التقييم. |
| Pour la composition de la délégation, voir l'appendice joint. | UN | وللاطلاع على تشكيلة الوفد، انظر التذييل. |
| * Pour les directives, voir l’appendice I-B. | UN | انظر التذييل ١ - بــــاء للاطـلاع علـى المبـــادئ التوجيهية |
| 91. Matériel médical. Pour les normes proposées concernant les trousses médicales, voir l'appendice ci-après. | UN | ٩١ - المعدات الطبية - للاطلاع على المعيار المقترح لمجموعات اﻷدوات الطبية، انظر التذييل أدناه. |
| [Pour d'autres réalisations en matière de droits de l'homme, voir l'appendice ci-après.] | UN | [للاطلاع على المزيد من الإنجازات في مجال حقوق الإنسان، انظر التذييل أدناه.] |
| [Pour plus de précisions sur les activités principales du candidat dans le domaine intéressant le mandat de l'organe conventionnel concerné, voir l'appendice ci-après.] | UN | [للاطلاع على المزيد من الأنشطة الرئيسية في المجال ذي الصلة بالهيئة المعنية وأحدث المنشورات، انظر التذييل أدناه]. |
| voir l'appendice 1. | UN | :: انظر التذييل 1. |
| voir l'appendice 2. | UN | :: انظر التذييل 2. |
| La Convention est entrée en vigueur pour 153 de ces États (voir l'appendice I). | UN | ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة ل153 دولة من هذه الدول. (انظر التذييل الأول). |
| La brochure " An introduction to Jersey " fournit des renseignements plus précis (voir l'appendice 1). | UN | ويوفر الكتيب المعنون " مدخل إلى جيرسي " مزيدا من المعلومات المحددة )انظر التذييل ١(. |
| Le 31 janvier 2001, il a adopté son rapport annuel au Conseil pour 2000 (voir l'appendice XIII). | UN | وفي 31 كانون الثاني/يناير 2001، اعتمدت اللجنة تقريرها لعام 2001 المقدم إلى مجلس الأمن (انظر التذييل الثالث عشر). |
| Le 29 décembre 2000, le Comité a adopté son rapport annuel au Conseil pour 2000 (voir l'appendice XIII). | UN | واعتمدت اللجنة تقريرها السنوي لعام 2000 المقدم إلى مجلس الأمن في 29 كانون الأول/ديسمبر 2000 (انظر التذييل الثالث عشر). |
| Concernant les auteurs et autres participants, voir l'appendice 1. . | UN | للاطلاع على أسماء المؤلفين والمشاركين اﻵخرين، أنظر التذييل اﻷول. |
| 20. voir l'appendice 5 pour un aperçu du PIB, de l'indice des prix à la consommation, des recettes et des dépenses du secteur public et du solde du budget de l'État. | UN | 20- للاطلاع على معلومات عامة عن الناتج المحلي الإجمالي، ومؤشر أسعار الاستهلاك، وإيرادات القطاع العام ونفقاته، وميزانية الحكومة المركزية، يرجى الرجوع إلى التذييل 5. |
| Cinq présentations y ont été faites (pour un aperçu des présentations, voir l'appendice du présent rapport). | UN | وأُلقيت خمسة عروض إيضاحية في حلقة العمل. (للاطِّلاع على ملخّصات العروض الإيضاحية، انظر تذييل هذا التقرير). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 