| voir la réponse à la recommandation formulée au paragraphe 196, ci-dessus | UN | انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 196 أعلاه. |
| voir la réponse à la recommandation 69, dans la partie I ci-dessus. | UN | 39 - انظر الرد على التوصية 69 الوارد في الفرع الأول أعلاه. |
| En ce qui concerne la diffusion des observations finales du Comité, voir la réponse à la recommandation n°1 supra. | UN | 243- فيما يتعلق بنشر الملاحظات الختامية للجنة، انظر الرد على التوصية رقم 1 أعلاه. |
| S'agissant de la diffusion du texte de la Convention, voir la réponse à la recommandation n° 4 supra. | UN | 244- وفيما يتعلق بنشر نص الاتفاقية، انظر الرد على التوصية رقم 4 أعلاه. |
| voir la réponse à la recommandation no 25. | UN | ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 25. |
| voir la réponse à la recommandation figurant au paragraphe 38 du rapport du Comité (voir supra, par. 656). | UN | 694- انظر الرد على التوصية الواردة في الفقرة 38 من تقرير المجلس (انظر الفقرة 686 أعلاه). |
| voir la réponse à la recommandation 131.10. | UN | انظر الرد على التوصية 131-10. |
| voir la réponse à la recommandation 131.3. | UN | انظر الرد على التوصية 131-3. |
| voir la réponse à la recommandation 131.13. | UN | انظر الرد على التوصية 131-13. |
| voir la réponse à la recommandation 131.13. | UN | انظر الرد على التوصية 131-3. |
| voir la réponse à la recommandation 131.13. | UN | انظر الرد على التوصية 131-13. |
| En ce qui concerne les réserves formulées eu égard à l'alinéa b du paragraphe 2 et au paragraphe 3 de l'article 10, voir la réponse à la recommandation 131.16. | UN | وفيما يتعلق بالتحفظات على الفقرتين 2(ب) و3 من المادة 10 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، انظر الرد على التوصية 131-16. |
| voir la réponse à la recommandation 131.2. | UN | انظر الرد على التوصية 131-2. |
| voir la réponse à la recommandation 131.43. | UN | انظر الرد على التوصية 131-43. |
| voir la réponse à la recommandation 131.43. | UN | انظر الرد على التوصية 131-43. |
| 33. voir la réponse à la recommandation 7. | UN | 33- انظر الرد على التوصية 7. |
| La stratégie du PNUD pour la gestion des connaissances encourage une culture institutionnelle en faveur de la prise en compte des enseignements de l'expérience au niveau interrégional et la collaboration en matière de programmes (voir la réponse à la recommandation 3 issue de l'évaluation). | UN | وتروج استراتيجية البرنامج الإنمائي لإدارة المعرفة لثقافة مؤسسية قائمة على التعلم من الدروس الإقليمية والتعاون البرنامجي (انظر الرد على التوصية 3 من توصيات التقييم). |
| Le HCR accepte cette recommandation et compte qu'avec une structure de gestion des projets très claire [voir la réponse à la recommandation 11 d)] et un parrainage actif des bailleurs de fonds, des calendriers réalistes de livraison des éléments à fournir et de versement des ressources requises seront élaborés et que l'on s'y tiendra. | UN | توافق المفوضية على هذه التوصية وتتوقع أن وجود هيكل واضح جدا لإدارة المشاريع (انظر الرد على التوصية 11(د)) ورعاية نشطة من جانب الهيئة التنفيذية سيدعمان، وضع جداول زمنية واقعية للأهداف المرسومة وللموارد المطلوبة والالتزام بها. |
| voir la réponse à la recommandation 26. | UN | ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 26. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 