"voir le chapitre i plus haut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انظر الفصل الأول أعلاه

Les représentants du PNUD et de la CNUCED ont également fait des déclarations (voir le chapitre I plus haut).
وأدلى ببيان أيضاً كل من ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد (انظر الفصل الأول أعلاه).

41. À sa séance plénière de clôture, le 20 septembre 2000, la Conférence a adopté une résolution (voir le chapitre I plus haut).
41- اعتمد المؤتمر قراراً في جلسته العامة الختامية المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2000 (انظر الفصل الأول أعلاه).

39. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
39- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

61. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
61- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

74. La Commission a adopté des conclusions concertées sur les points 3, 4 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
74- اعتمدت اللجنة استنتاجاتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

voir le chapitre I plus haut.
انظر الفصل الأول أعلاه.

Il a également adopté des conclusions concertées (voir le chapitre I plus haut).
واعتمدت أيضاً الاستنتاجات المتفق عليها (انظر الفصل الأول أعلاه).

33. À sa 159e séance plénière (séance de clôture), le 19 septembre 2003, le Groupe de travail a adopté des conclusions concertées. (Pour le texte des conclusions concertées, voir le chapitre I plus haut.)
33- اعتمدت الفرقة العاملة استنتاجات متفقاً عليها في جلستها العامة (الختامية) 159، المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003. (للاطلاع على نص الاستنتاجات المتفق عليها، انظر الفصل الأول أعلاه).

À sa 941e séance plénière, le 10 mars 2003, le Conseil a adopté le projet de décision TD/B/EX(31)/L.2. (Pour le texte de la décision, voir le chapitre I plus haut.)
46 - اعتمد المجلس، في جلسته العامة 941 المعقودة في 10 آذار/مارس 2003، مشروع المقرر TD/B/EX(31)/L.2 (وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول أعلاه).

43. À la séance plénière de clôture, le 21 février 2002, la Commission a adopté des recommandations concertées sur ce point (voir le chapitre I plus haut).
43- اعتمدت اللجنة، في جلستها العامة الختامية المعقودة في 21 شباط/فبراير 2002، توصيات متفقاً عليها بشأن هذا البند (انظر الفصل الأول أعلاه).

Concernant le thème II relatif au bilan, il a pris note du texte figurant dans le document TD/B(SXIX)/3 (voir le chapitre I plus haut également);
وفيما يتعلـق بالركن الثاني المعني بالتقييم، أحاط علمـاً بالحصيلـة الواردة فـي الوثيقة TD/B(S-XIX)/3 (للاطلاع على الحصيلة، انظر الفصل الأول أعلاه)؛

86. À sa séance plénière de clôture, le 24 février 2006, la Commission a adopté des recommandations concertées sur les points 3, 4, 5 et 6 de l'ordre du jour (voir le chapitre I plus haut).
86- اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية المعقودة في 24 شباط/فبراير 2005 توصياتها المتفق عليها بشأن البنود 3 و4 و5 و6 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول أعلاه).

39. À la séance plénière de clôture de la deuxième partie de l'examen à mi-parcours, le 15 juin 2006, le Conseil a adopté ad referendum un texte final concerté. (Pour ce texte, voir le chapitre I plus haut.)
39- اعتمد المجلس، في الجلسة العامة الختامية للجزء الثاني من استعراض منتصف المدة، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2006، محصلة عمله المتفق عليها رهن الاستشارة. (وللاطلاع على هذه المحصلة، انظر الفصل الأول أعلاه).

50. À sa séance plénière de clôture, le 18 novembre 2005, la Conférence a adopté un projet de résolution portant la cote TD/RBP/CONF.6/L.5. (Pour le texte de la résolution adoptée, voir le chapitre I plus haut.)
50- اعتمد المؤتمر، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشروع القرار TD/RBP/CONF.6/L.5 (وللاطلاع على نص القرار بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الفصل الأول أعلاه).