"voir le document de travail de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انظر ورقة العمل لعام
• في ورقة العمل لعام

voir le document de travail de 2003 publié sous la cote A/AC.198/2003/1, paragraphes 17 et 18.
29 - انظر ورقة العمل لعام 2003 A/AC.109/2003/1، الفقرتان 17 و 18.

Concernant les questions juridiques, voir le document de travail de 2005 (A/AC.109/2005/9).
7 - وفي ما يتعلق بالمسائل القانونية، انظر ورقة العمل لعام 2005 (A/AC.109/2005/9).

voir le document de travail de 2003 (A/AC.109/2003/1, par. 43).
68 - انظر ورقة العمل لعام 2003 (A/AC.109/2003/1، الفقرة 43).

Pour un résumé de l'évolution de la situation, voir le document de travail de 2004 (A/AC.109/2004/7, par. 21).
وللاطلاع على موجـز للتطورات ذات الصلة بالموضوع، انظر ورقة العمل لعام 2004 (A/AC.109/2004/7، الفقرة 21).

On ne signale pas d'évolution notable dans ce secteur [pour plus de détails, voir le document de travail de 2003 (A/AC.109/2003/4, par. 34)].
وترد تفاصيل عن هذه المسألة في ورقة العمل لعام 2003 (انظر A/AC.109/2003/4، الفقرة 34).

Pour les éléments nouveaux concernant les communications téléphoniques et l'indicatif international de Gibraltar, voir le document de travail de 2004 (A/AC.109/2004/7, par. 23 et 24).
25 - وللاطلاع على التطورات المتعلقة بالاتصالات الهاتفية وبرمز الاتصال الدولي لجبل طارق، انظر ورقة العمل لعام 2004، A/AC.109/2004/7 الفقرتان 23 و 24.

voir le document de travail de 2003 publié sous la cote A/AC.109/2003/1, paragraphe 43.
56 - انظر ورقة العمل لعام 2003 (A/AC.109/2003/1)، الفقرة 43.

Pour les éléments nouveaux concernant les communications téléphoniques et l'indicatif international de Gibraltar, voir le document de travail de 2004 (A/AC.109/2004/7, par. 23 et 24).
28 - وللإطلاع على التطورات المتعلقة بالاتصالات الهاتفية وبرمز الاتصال الدولي لجبل طارق، انظر ورقة العمل لعام 2004، A/AC.109/2004/7)، الفقرتان 23 و 24(.

Pour de plus amples informations sur les libertés et les droits fondamentaux de la personne garantis par le Gibraltar (Constitution) Order (Constitution de Gibraltar) de 1969, voir le document de travail de 2005 (A/AC.109/2005/11, par. 28).
31 - للحصول على معلومات عن الحقوق والحريات الأساسية التي يمنحها مرسوم (دستور) جبل طارق الصادر عام 1969، انظر ورقة العمل لعام 2005 (A/AC.109/2005/11، الفقرة 28).

Pour de plus amples informations sur le système politique et juridique de Gibraltar, le projet de loi sur les territoires britanniques d'outre-mer, lequel confère la nationalité britannique aux citoyens de ces territoires, et sur les installations militaires de Gibraltar, voir le document de travail de 2005 (A/AC.109/2005/11, par. 3 à 5 et par. 9 et 10, respectivement).
3 - للحصول على معلومات مفصلة عن النظامين السياسي والقانوني لجبل طارق، وللحصول على معلومات مفصلة عن مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية للمواطنين الذين يعيشون في أقاليم خاضعة للإدارة البريطانية، وكذلك على معلومات تتعلق بمنشأة جبل طارق العسكرية، انظر ورقة العمل لعام 2005 (A/AC.109/2005/11، الفقرات 3-5 وعلى التوالي 9 و 10).

On n'a signalé aucune évolution notable dans ce domaine [pour plus de détails sur la situation économique et sociale, voir le document de travail de 2003 (A/AC.109/2003/4)].
61 - لم تستجد أي تطورات في هذا الشأن. وترد التفاصيل في هذه المسألة في ورقة العمل لعام 2003 (انظر A/AC.109/2003/4).

On n'a signalé aucune évolution notable dans ce domaine [pour plus de détails sur la situation économique et sociale, voir le document de travail de 2003 (A/AC.109/2003/4, par. 44 à 46)].
56 - لم يتم الإفادة عن حدوث أن تطورات أخرى. وترد التفاصيل في هذه المسألة في ورقة العمل لعام 2003 (انظر A/AC.109/2003/4، الفقرات 44-46).

Elle devait avoir lieu le 2 novembre 2004 mais a été reportée parce qu'on n'avait pas recensé et enregistré les électeurs en droit de voter. [Pour plus de précisions, voir le document de travail de 2007 (A/AC.109/2007/16, par. 12 à 16).] Aucune autre démarche n'a été signalée à ce jour.
وقد تأجل التصويت، الذي كان مقررا إجراؤه في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بسبب عدم تحديد هوية الناخبين الذين يحق لهم التصويت وتسجيلهم. (ترد مزيد من التفاصيل في ورقة العمل لعام 2007، الفقرات 12-16 من A/AC.109/2007/16).