"voir le point" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انظر البند
• انظر النقطة
• انظر ما أُدرج تحت البند

Pour le rapport du Secrétaire général, voir le point 135.
للاطلاع على تقرير الأمين العام، انظر البند 135.

28. Pour les décisions prises à ce sujet, voir le point 3 cidessus, relatif à l'exploitation des enfants.
28- للاطلاع على التدابير التي اتخذت حول هذا الموضوع، انظر البند 3 أعلاه المتعلق باستغلال الأطفال.

29. Pour les décisions prises à ce sujet, voir le point 3 cidessus, relatif à l'exploitation des enfants.
29- للاطلاع على التدابير التي اتخذت حول هذا الموضوع، انظر البند 3 أعلاه المتعلق باستغلال الأطفال.

51. Pour les décisions prises à ce sujet, voir le point 3 cidessus, relatif à l'exploitation des enfants.
51- للاطلاع على التدابير التي اتخذت حول هذا الموضوع انظر البند 3 أعلاه المتعلق باستغلال الأطفال.

voir le point 35 ci-dessus sur l'augmentation de la participation des femmes.
انظر النقطة 35 أعلاه بشأن زيادة إشراك المرأة.

(Rapport de la Conférence du désarmement, voir le point 72)
(تقرير المؤتمر المعني بنزع السلاح انظر البند 72)

voir le point 49.
انظر البند 49 من جدول الأعمال.

[voir le point 46 ci-dessus pour la liste complète des références relatives
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود]

[voir le point 46 de l'ordre du jour pour la liste complète des références concernant ces points de l'ordre du jour.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.]

[voir le point 46 ci-dessus pour une liste complète de références au titre de ces points.]
[للاطلاع على قائمة كاملة للمراجع المتعلقة بهذه البنود انظر البند 46 أعلاه.]

[voir le point 46 ci-dessus pour une liste complète des références concernant ces points.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة شاملة للمراجع المتعلقة بهذه البنود]

[voir le point 46 ci-dessus pour une liste complète des références relatives à ces points.]
[انظر البند 46 أعلاه للحصول على قائمة كاملة بمراجع هذه البنود.]

[voir le point 128 ci-dessus pour des références supplémentaires concernant ces points]
[انظر البند 128 أعلاه للاطلاع على مزيد من المراجع المتعلقة بهذه البنود]

Le Président provisoire n'est donc pas nécessairement la personnalité qui a présidé la session précédente. (Pour l'élection du Président, voir le point 4.)
ولذا ليس من الضروري أن يكون الرئيس المؤقت هو الشخص نفسه الذي ترأس الدورة السابقة (فيما يتعلق بانتخاب الرئيس، انظر البند 4).

Nations Unies est réparti entre les États Membres conformément à un barème des quotes-parts que l'Assemblée générale approuve sur recommandation du Comité des contributions (voir le point 18 b)).
تقسم الميزانية العادية للأمم المتحدة فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة الذي تقره الجمعية العامة بناء على توصية لجنة الاشتراكات (انظر البند 18 (ب)).

Vaccination : voir le point 6.
اللقاح: انظر البند 6.

Pour le texte de celle-ci, voir le point 97 (Question du Timor oriental).
وللاطلاع على نص المقرر انظر البند ٩٧ )مسألة تيمور الشرقية(.

(Rapport du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, voir le point 18)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (انظر البند 18)

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session (A/55/16, Part I) (voir le point 7 a) de l'ordre du jour)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) (انظر البند 7 (أ))

a) Le Département des opérations de maintien de la paix met des logiciens à la disposition de la cellule d'appui de la Mission de l'Union africaine au Soudan (voir le point 11 ci-dessus).
(أ) تقدم إدارة عمليات حفظ السلام الدعم اللوجستي إلى موظفي خلية الدعم التابعة للبعثة الأفريقية في السودان (انظر النقطة 11 أعلاه).

[voir le point 135, références concernant la soixante-septième session]
[انظر ما أُدرج تحت البند 135، المراجع المتعلقة بالدورة السابعة والستين]