| Pour de plus amples informations sur le programme de formation financière, voir paragraphes 711715 cidessous. | UN | وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن برنامج التدريب المالي، انظر الفقرات 711 إلى 715 أدناه. |
| voir paragraphes I.2, II.2, III.2 ci-dessus. | UN | انظر الفقرات 2 أولا، و 2 ثانيا, وثالثا، أعلاه. |
| voir paragraphes I.2, II.2 et III.2 ci-dessus. | UN | انظر الفقرات أولا 2؛ وثانيا 2؛ وثالثا 2، أعلاه. |
| 53. Pour la suite donnée par le Conseil au projet de résolution recommandé par le Comité, voir paragraphes 45 et 46 ci-dessus. | UN | ٥٣ - وللاطلاع على الاجراء الذي اتخذه المجلس بشأن مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة، انظر الفقرتين ٤٥ و ٤٦ أعلاه. |
| Pour connaître la suite donnée par le Conseil à sa session d'organisation au titre du point 8 de l'ordre du jour, voir paragraphes 1 et 2 de la section A ci-dessus. | UN | 51 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته الموضوعية في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر الفقرتين 1 و 2 من الفرع ألف المذكور أعلاه. |
| Pour chacun des principes, des solutions essentielles peuvent être définies (voir paragraphes 5 à 14) dont la section II traite plus en détail. | UN | ويمكن تحديد حلول أساسية في إطار كل واحدٍ منها (أنظر الفقرات 5-14) وهي ترد بصيغة مفصّلة في الفرع الثاني. |
| Conseil consultatif Tunza (voir paragraphes. 24 et 25) | UN | مجلس تونزا الاستشاري (أنظر الفقرتين 24 و25) |
| On trouvera des détails complémentaires dans la section traitant des programmes spéciaux régionaux (voir paragraphes 37 à 39 ci-après). | UN | ويتضمن القسم الخاص بالبرامج الاقليمية الخاصة مزيداً من التفاصيل بهذا الصدد )انظر الفقرات ٧٣-٩٣ أدناه(. |
| En ce qui concerne l'application de la recommandation 6, voir paragraphes 6 à 17 ci-dessus. | UN | 23 - وللاطلاع على مدى تنفيذ التوصية 6، انظر الفقرات من 6 إلى 17 أعلاه. |
| Commentaire : voir paragraphes 671677. | UN | التعليق: انظر الفقرات 671-677. |
| voir paragraphes 125 à 131 ci-dessus. Note. | UN | انظر الفقرات ١٢٥ إلى ١٣١ أعلاه. |
| Pour connaître la suite donnée par le Conseil à sa session d'organisation au titre du point 8 de l'ordre du jour, voir paragraphes 3 à 5 de la section A ci-dessus. | UN | 66 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته الموضوعية في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر الفقرات 3 إلى 5 من الفرع ألف المذكور أعلاه. |
| Possibilité d'une session extraordinaire de la Conférence générale (voir paragraphes 3 à 7 ci-après). | UN | إمكانية عقد دورة استثنائية للمؤتمر العام (انظر الفقرات من 3 إلى 7 أدناه). |
| Restructuration du Siège (voir paragraphes 725743) | UN | ألف - إعادة هيكلة المقر (انظر الفقرات 725-743) |
| 739. L'ancienne Division de l'appui opérationnel (DAO) a été transférée, sous une forme modifiée, dans le Département des opérations (voir paragraphes 797804). | UN | 739- ونقلت شعبة الدعم التنفيذي السابقة، بشكل معدل، إلى ادارة العمليات (انظر الفقرات 797-804). |
| voir paragraphes 16 à 26 ci-dessus. | UN | انظر الفقرات ١٦ إلى ٢٦ أعلاه. |
| voir paragraphes 45 à 51 ci-dessus. | UN | انظر الفقرات ٤٥ إلى ٥١ أعلاه. |
| Les défenseurs des enfants estiment qu'il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine (voir paragraphes V.4.24.1 et V.4.24.2). | UN | ولا يزال المدافعون عن الأطفال يرون أنه يلزم عمل الكثير في هذا الصدد (انظر الفقرتين خامسا -4-24-1 وخامسا -4-24-2). |
| voir paragraphes 11 et 16 ci-dessus. | UN | 22 - انظر الفقرتين 11 و 16 أعلاه. |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires. Organisation d'ateliers sur la protection des civils en période de conflit armé et formation et déploiement de conseillers chargés de la protection, afin d'appuyer les équipes de pays des Nations Unies : voir paragraphes 54 et 55 ci-dessus. | UN | 208 - مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية - حلقات عمل حول حماية المدنيين في النزاعات المسلحة، وتدريب ونشر مستشاري حماية لدعم أفرقة الأمم المتحدة القطرية: انظر الفقرتين 54 و 55 أعلاه. |
| Renforcement des capacités Tunza (voir paragraphes. 26-30) c/ | UN | بناء قدرات تونزا (أنظر الفقرات 26-30)(ج) |
| Conseil consultatif Tunza (voir paragraphes. 24 et 25) | UN | مجلس تونزا الاستشاري (أنظر الفقرتين 24 و25) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 