| voir résolutions 1999/3 et 1999/4 et décisions 1999/211 à 1999/218 du Conseil. | UN | انظر قراري المجلس ١٩٩٩/٣ و ١٩٩٩/٤ ومقرراته من ١٩٩٩/٢١١ إلى ١٩٩٩/٢١٨. |
| Le Conseil s'est félicité de ces recommandations (voir résolutions 2003/1 et 2004/1 du Conseil économique et social). | UN | 16 - وقد كانت هذه التوصيات موضع ترحيب بها (انظر قراري المجلس 2003/1 و 2004/1). |
| a voir résolutions 62/237 A et B, 60/281 et 62/245. | UN | (أ) انظر القرارات 62/237 ألف وباء، و 62/245. |
| 1/ voir résolutions 217 A (III), 2200 A (XXI), annexe et 44/128, annexe. | UN | )١( انظر القرارات ٢١٧ ألف )د - ٣( و ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق و٤٤/١٢٨، المرفق. |
| a voir résolutions 60/247 A et B, 60/281 et 60/283. | UN | (أ) انظر القرارين 60/247 ألف وباء، و 60/283. |
| Dans des résolutions ultérieures, l'Assemblée a réaffirmé la recommandation (voir résolutions 60/254, par. 13, et 60/266, sect. V, par. 3). | UN | وقدمت الجمعية العامة مزيدا من الدعم لتلك التوصية (انظر القرارين 60/254، الفقرة 13 و 60/266، الجزء الخامس، الفقرة 3). |
| voir résolutions 2004/65 à 69 du Conseil et décisions 2004/201 F et 2004/318 à 325. | UN | انظر قرارات المجلس من 2004/64، إلى 2004/69، ومقررات المجلس 2004/201 واو، ومن 2004/318 إلى 2004/325. |
| a voir résolutions 52/218 et 53/213 de l'Assemblée générale. | UN | (أ) انظر قراري الجمعية العامة 52/218 و 53/213. |
| a voir résolutions 52/217 et 53/212 de l'Assemblée générale. | UN | (أ) انظر قراري الجمعية العامة 52/217 و 53/212. |
| a voir résolutions 64/283 et 65/257 de l'Assemblée générale. | UN | (أ) انظر قراري الجمعية العامة 64/283 و 65/257. |
| Le solde, soit 4 328 700 dollars, sera financé au moyen du fonds de réserve conformément aux procédures régissant son fonctionnement (voir résolutions 41/213 et 42/211 de l'Assemblée générale). | UN | وسيخضع الرصيد البالغ 700 328 4 دولار للإجراءات التي تحكم صندوق الطوارئ (انظر قراري الجمعية العامة 41/213 و 42/211). |
| a voir résolutions 53/220 A et B de l'Assemblée générale. | UN | (أ) انظر قراري الجمعية العامة 53/220 ألف وباء. |
| a voir résolutions 53/220 A et 53/220 B. | UN | (أ) انظر قراري الجمعية العامة 53/220 ألف و 53/220 باء. |
| 7/ voir résolutions 2904 (XXVII), 31/2 A et B et 34/3. | UN | )٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ )د - ٢٧( ، ٣١/٢ ألف وباء ، ٣٤/٣. |
| Rappelant ses résolutions 1995 (XIX) du 30 décembre 1964, telle qu'elle a été modifiée voir résolutions 2904 A (XXVII), 31/2 A et B et 34/3 de l'Assemblée générale. | UN | )٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ ألف )د - ٢٧(، و٣١/٢ ألف وباء، و ٣٤/٣. |
| Rappelant sa résolution 1995 (XIX) du 30 décembre 1964, telle qu'elle a été modifiée / voir résolutions 2904 A (XXVII), 31/2 A et B et 34/3. | UN | )٧( انظر القرارات ٤٠٩٢ ألف )د - ٧٢(، و١٣/٢ ألف وباء، و ٤٣/٣. |
| a voir résolutions 64/244 A et B, 64/260 et 64/288. | UN | (أ) انظر القرارات 64/244 ألف وباء، و 64/260 و 64/288. |
| i) Un montant de 44,3 millions de dollars pour le Document final du Sommet mondial de 2005 (voir résolutions 60/246 et 60/247); | UN | ' 1` مبلغ 44.3 مليون دولار للبيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 (انظر القرارين 60/246 و 60/247)؛ |
| Après la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, l'Assemblée générale a adopté deux résolutions exposant les modalités des activités préparatoires et de la Conférence (voir résolutions 67/207 et 68/238), dans lesquelles elle a décidé : | UN | 7 - وفي أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، اتخذت الجمعية العامة قرارين حددا إجراءات كل من العملية التحضيرية والمؤتمر (انظر القرارين 67/207 و 68/238)، وقررت: |
| Il a en outre encouragé l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) à continuer d'aider le Gouvernement ivoirien hôte à rassembler et entreposer les armes légères et à enregistrer toutes les informations pertinentes les concernant [voir résolutions 2101 (2013) et 2112 (2013)]. | UN | وشجع المجلس أيضاً عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على مواصلة مساعدة الحكومة المضيفة على جمع الأسلحة وتخزينها وتسجيل جميع المعلومات المتصلة بها (انظر القرارين 2101 (2013) و 2112 (2013)). |
| d) La déclaration du Président du Conseil de sécurité, en date du 22 février 1995 S/PRST/1995/9; voir résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1995. | UN | )١٠( S/PRST/1995/9؛ انظر: قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥. |
| Rappelant également les mesures que le Conseil de sécurité a prises, conformément à ce qu’avait déclaré son président le 16 décembre 1994 S/PRST/1994/81; voir résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1994. | UN | )١٦( A/54/383. )١٧( S/PRST/1994/81، انظر: قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 