"voir si je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأرى إن كان
• أرى إن كنت
• أرى إذا كان
• وأرى إن كان
• وأرى لو
• أرى إن كان
• لأرى إن كنت
• لأرى إذا كان
• لأرى لو كان
• وأرى إن كنت
• أرى اذا
• أرى لو كان
• لأحاول
• وأرى إذا كنت
• لترى إن كنت

voir si je peux trouver un qui a en stock ce costume de Poil Bleu
لأرى إن كان بمقدوري إيجاد المحلات التي أذكت زي الفروي الأزرق ذلك

Laissez-moi voir si je peux trouver dans quelle chambre il est.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

Une seconde. Je vais voir si je peux le relancer.
انتظري، دعيني أرى إذا كان بإمكاني علاج الأمر.

Et, j'ai essayé si je pouvais tirer quelques ficelles, pour voir si je pouvais aider.
وقررت أن أبحث بفضول أكثر وأرى إن كان باستطاعتي مساعدتك

Voir, si je pouvais trouver le moyen de les fermer.
أعالج مشكلة الثغرات .. .وأرى لو بوسعي إغلاقهم

Ok, je vais essayer de chopper le fantôme seule et voir si je peux l'aider.
، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

Hé, je vais trainer dans un bar. voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Je vais voir si je peux récupérer l'argent de l'école.
سأذهب لأرى إذا كان يمكنني إستعادة أموال المدرسة

Il n'y a personne à bord. Je vais voir si je peux les retrouver.
لا يوجد أحد بالداخل سأذهل لأرى إن كان باستطاعتي تعقّب أثرهم

Je vais voir si je peux empêcher la fusillade d'éclater.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار

Je descends au système informatique, voir si je peux obtenir une liste des dispositifs employés.
سوف أنزل الى قسم تكنولوجيا المعلومات لأرى إن كان بمقدوري الحصول على قائمة بأجهزة الموظفين

Je vais voir si je peux le trouver.
أنا ستعمل أرى إن كنت أستطيع العثور عليه.

Je vais essayer de réparer le disque, voir si je peux trouver la suite de leur plan.
أنا سوف تسترد كل ما بوسعي من وزارة الدفاع، أرى إن كنت أستطيع الحصول على صورة أكثر وضوحا من ما هي عليه بعد.

Attends, laisse-moi voir si je peux trouver un rendez-vous au commissariat.
أنتظر لحظة، دعني أرى إذا كان يمكنني تحديد موعد معك في مركز الشرطة

Je pensais donc aller au The End et voir si je pouvais récupérer mon poste, mais j'ai réalisé être ivre, donc... je pensais dormir ici dans cette barque.
ففكرت بأن أذهب إلى الفندق وأرى إن كان باستطاعتي إعاده وظيفتي لي. ولكن بعدها أدركت أنني ثمل.

Je vais analyser cet enregistrement et voir si je découvre qui c'est.
سأحلل تلك الصور وأرى لو بوسعي معرفة من هذا

Laissez-moi voir si je peux vous trouver son adresse.
دعني أرى إن كان بإمكاني إيجاد العنوان لك.

J'ai regardé le compte banquaire de Klarissa pour voir si je pouvais trouver une trace de son grand changement de comportement
أنا سابحث من خلال الحساب المصرفي لكلاريسا لأرى إن كنت أستطيع الحصول على شيئ من هذا التحول الكبير في سلوكها

J'ai besoin de plus de temps Michael, pour voir si je peux te pardonner et passer au dessus de ça.
لأرى إذا كان بإمكاني أن أسامحك وأتجاوز هذا

Voulez-vous que je lui parle, voir si je peux savoir la vérité ?
أترغبين أن أتكلم معه لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟

Je vais tenir bon et voir si je peux trouver une jeune et jolie blonde qui m'aimera pour moi.
سأنتظر وأرى إن كنت سأجد شابة شقراء مثيرة تحبني لذاتي

Laisse-moi voir si je peux récupérer Dash avant.
فقط دعني أرى اذا كان يمكنني الحصول على اندفاعة أولا.

Je vais me déplacer sur notre flanc, voir si je peux ramener les oiseaux vers votre position.
سوف أحرج للجانب، أرى لو كان يمكني أن أخرج هذه الطيور ناحيتِك

Je vais écouter la radio, voir si je peux savoir ce qu'il se passe.
سأجرب جهاز الإتصال، لأحاول معرفة .ما يجري

Je vais essayer d'avoir de l'équipement et voir si je peux entrer.
سأحاول العثور على المزيد من المعدات وأرى إذا كنت أستطيع الدخول

voir si je vais craquer. Vous m'avez dans le collimateur et rien n'y fera.
لترى إن كنت سأنهار، لقد وضعت علامة علي و لا شيء سيغير من ذلك