"voir son visage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤية وجهه
• أرى وجهه
• رؤية وجهها
• ترى وجهه
• إلى وجهه
• ارى وجهه
• نرى وجهه
• لرؤية وجهها
• أري وجهه
• ارى وجهها
• رؤية الوجه
• لرؤية وجهه

Tu aurais dû voir son visage quand ces assassins nous ont attaqués... sa rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة ..

Je ne peux pas voir son visage suffisant quand il verra que j'ai échoué une nouvelle fois.
لا أستطيع العودة لأبي لا يمكنني رؤية وجهه وهو معجب بنفسه

Je veux voir son visage quand il réalisera à quel point il se trompe.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ

En personne, impossible. Je veux voir son visage.
على الهاتف يُمكنه التهرّب، شخصياً ليس لديه مفر، أودُ أن أرى وجهه

Et ma meilleure amie et une très belle fille et je veux juste voir son visage une fois de plus
و أعز صديقة لي وفتاة جميلة و أنا أريد فقط رؤية وجهها مرة أخرى

Lloyd Grant, a-t-elle ajouté, l'a ensuite humiliée et attaquée, ce qui lui a donné largement le temps de voir son visage.
وقالت إن لويد غرانت شرع بعد ذلك في إهانتها والاعتداء عليها وأمكنها خلال ذلك أن ترى وجهه.

Je pouvais entendre sa voix, mais pas voir son visage.
استطعت سماع صوته لكن لم استطع رؤية وجهه

Il m'est venu à l'esprit que si on ne peut pas voir son visage à cause des radiations, il fallait qu'on retire les radiations.
خطر ببالي أنّنا طالما لا يمكننا رؤية وجهه بسبب الإشعاع فعلينا إزالة الإشعاع.

Tu aurais dû voir son visage suffisant, quand il a réalisé qu'il ne pouvait pas m'éviter.
كان عليك رؤية وجهه عندما أدرك أنّه لن يستطيع تحاشِيّ

voir son visage m'a juste rappelé tous les gens que nous avons du blesser.
رؤية وجهه ذكرتني بكلّ النـاس الذين تحتم علينا إيذائهم

Un homme a ouvert la porte et est parti avec la voiture. Je n'ai pas pu voir son visage.
رجل يفتح الباب ويقود السيارة بعيداً لم نستطع رؤية وجهه

On dirait que cette horreur a fait usage de sa magie pour nous empêcher de voir son visage.
لابدّ أن ذلك الشخص المخيف يستخدمسحراً.. لمنعنا من رؤية وجهه ..

Hélas, on ne peut pas voir son visage.
أجل. للأسف، لا زلنا لا نستطيع رؤية وجهه.

Je voulais voir son visage.
أردتُ أن أرى وجهه.

Je pouvais voir son visage, mais je ne pouvais pas l'arrêter.
أنا أرى وجهه ولكنى لا أستطيع إيقافه

Je n'arrive pas à voir son visage. Elle porte un voile. Elle est jeune et en colère.
لا يمكنني رؤية وجهها بسبب طرحتها ، لكنها شابه و غاضبه

Cela ne m'empêche pas de voir son visage chaque fois que je ferme les yeux.
هذا لا يمنعني من رؤية وجهها كلما أغلقت عيني

Son amant l'a quittée, mais elle continue de voir son visage partout où elle va.
هجرها عاشقها إلاّ أنّها لا تزال ترى وجهه في كلّ مكان تذهب اليه

Comment t'es supposé voir son visage derrière le grand, rouge , à un oeil...
كيف يمكنني النظر إلى وجهه خلف تلك العين المحدقة

Je veux voir son visage, sa réaction, je le connais.
اريد ان ارى وجهه ورد فعله,فأنا اعرفه

On ne peux pas voir son visage
لا نستطيع أن نرى وجهه

Je dois voir son visage une dernière fois.
أحتاج لرؤية وجهها مرة أخيرة واحدة.

J'ai dit à ma mère que c'était parce que je ne voulais pas avoir à voir son visage.
و أخبرت أمي ان هذا بسبب أني لا أريد ان أري وجهه

Je voulais voir son visage au moment fatidique.
اردت ان ارى وجهها حينما عرفت لماذا كنا هنالك.

Maintenant vous pouvez clairement voir son visage dans le reflet.
الآن يُمكنك رؤية الوجه في الإنعكاس بشكل واضح.

Maintenant il y a un arrêt de bus à une rue d'ici, mais ça donne trop de temps aux gens pour voir son visage.
الآن هُناك محطة حافلات على بُعد شارع، لكن ذلك يمنح الناس الكثير من الوقت لرؤية وجهه.