عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vois ce que je vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ترى ما أراه
-
ترى ما أرى
-
ترى ما اراه
| Bonjour. Tu vois ce que je vois? | Open Subtitles | ــ مرحباً يا رفاق ــ هل ترى ما أراه ؟ |
| - Tu vois ce que je vois ? | Open Subtitles | هل ترى ما أراه ؟ |
| Tu vois ce que je vois? | Open Subtitles | هل ترى ما أراه ؟ |
| Tu vois ce que je vois ? | Open Subtitles | هل ترى ما أرى ؟ |
| - Tu vois ce que je vois ? | Open Subtitles | هل ترى ما أرى ؟ |
| Tu vois ce que je vois? | Open Subtitles | هيه , هل ترى ما اراه ؟ |
| Tu vois ce que je vois ? | Open Subtitles | هل ترى ما أراه ؟ |
| Tu vois ce que je vois? | Open Subtitles | يا إلهى هل ترى ما أراه ؟ |
| Tu vois ce que je vois ? | Open Subtitles | هل ترى ما أراه |