"vois-tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترى
• ترين
• تراه
• أترى
• أترين
• تري
• ترينه
• تَرى

Ne vois-tu pas que le Seigneur en personne m'a damné avec...
ألا يمكنك أن ترى بأنّ الآلهة نفسها قد أصابتني

Ok, maintenant avec tes deux yeux, vois-tu encore deux doigts ?
حسنا، الآن بكلتا عينيك هل لا زلت ترى اصبعين؟

Ne vois-tu pas que toi et moi nous sommes les mêmes ?
ألا تستطيع أن ترى ذلك أنا وأنت نفس الشيء؟

La Terre sera inhabitable, alors, vois-tu, la cité des Lumières sera la seule chose qui peut te sauver.
سطح الأرض سيكون غير صالح للسكن لذا، كما ترين مدينة النور هي الشيء الوحيد الذي بإمكانه أن ينقذكم

Maintenant, 15 départs plus tard... où vois-tu ta place dans l'histoire ?
. الآن, بعد 15 مباراة أين ترين نفسك من صنع التاريخ؟

Tu es en direct. Que vois-tu ?
بروك أنت معنا على الهواء المباشر صِف لنا ما الذي تراه

Ne vois-tu pas que c'est pertinent ?
كيف لك ألا ترى العلاقة لا، ليس الأمر أنني لا أراها

vois-tu, il me faut une réponse à ma question, et toi, tu ne veux pas que j'explose ta petite face de con.
كما ترى أنا أحتاج إلى إجابة لسؤالي وأنت تحتاج إلى أن لا ينفجر وجهك

Donc, vois-tu à quel point c'est stupide que toi, un enfant, tu me demandes
كل شيء ونعم يبقى الموت من الضوء لذلك ترى كيف ذكرياتي غبي انت طفل يسالني

Je sais que tu es un militant et ton envie de t'attaquer au un pour-cent, mais vois-tu quelqu'un comme ça ici ?
إسمع أعلم أنك ناشط حقوقي وكل ما تمثله هو قضية إسقاط فئة الـ 1 بالمئة المتسلطة لكن هل ترى أحد منهم هنا ؟

vois-tu, enfin, la taille colossale de la faveur que je t'ai faite ?
هل ترى, وأخيراً ضخامه الخدمه التى قُمت بها لك

Ne vois-tu pas que j'ai fait tout le chemin depuis Séoul pour ruiner cette ambiance ?
الا ترى أنى أتيت كل هذه المسافة من سيول لأخرب الجو

Ne vois-tu pas ? Le destin nous a donné ça
من أجلك، ألا يمكنك أن ترى كيف مقدّر بقاءنا سويّة؟

vois-tu ce type, de l'autre çà´té de la rue ?
هل ترى هذا الرجل في الطرف المقابل من الشارع؟

Ne vois-tu pas que tu sacrifies ton amour à des dieux qui ne pourraient pas moins se préoccuper de toi ?
الا ترين ذلك أنك تضحين بحبك للألهة الذين لا يهتمون لكِ

vois-tu une seule fille dans le coin avec des fleurs, des chocolats ou même de l'espoir ?
هل ترين أيّ فتاة هنا تحمل زهوراً أو شوكولاتة أو أمل؟

Princesse, ne vois-tu pas que c'est un piège?
من فضلكِ أيّتها الأميرة ألا ترين إن هذا مكيدة؟

Que vois-tu, quand tu tiens l'épée ?
ما الذي تراه عندما تحمل هذا السيف؟

Ouais, mais vois-tu, je ne pense pas nécessairement devoir te remercier pour quelque chose que je t'ai spécifiquement dit ne pas aimer.
نعم أترى ولكن أظن ليس من الضروري أن أشكرك على إعطائي شيئا وقد قلت لك على وجه التحديد

vois-tu 5000 soldats romains marcher vers le sud ?
أترين خمسة آلاف جنديّ رومانيّ يتحركون بإتجاه الجنوب؟

Ne vois-tu pas le ridicule sourire qu'arbore mon visage ?
ألا يمكنكِ أن تري الإبتسامة اللطيفة جداً الملصوقة على وجهي ؟

Que vois-tu au juste au fond de l'eau, dans les ténèbres ?
بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟

Ne vois-tu pas que je veux t'aider ?
لا تستطيعُ ان تَرى ذلك أُريدُ مُسَاعَدَتك؟