"voiture était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيارة كانت
• سيارتك كانت
• السيارة كان
• كانت السيارة
• كانت سيارته
• سيارته كانت
• السياره كانت
• سيارتها كانت
• كانت السيّارة
• كانت سيارتها

Donc la voiture était sûrement garée ici à ce moment-là.
هذا يعني بأن السيارة كانت مركونة هناك بوضوح

La voiture était garée sur la bas-côté, et nous l'avons frappée.
السيارة كانت متوقفة في كتف الطريق, و إصتدمنا بها.

Mais la voiture était au garage depuis six jours.
ولكن السيارة كانت في الورشة منذ ستة أيام

Regardez. Le billet dit que votre voiture était dans une zone de stationnement interdit
إستمع، مكتوب في المخالفة أن سيارتك كانت بمنطقة يمنع الوقوف بها

Joey a dit que l'homme dans la voiture était grand.
جوي قال ان الرجل في السيارة كان ضخم

La voiture était à cet endroit des heures avant que ça commence.
كانت السيارة في المكان بساعات قبل أن يبدأ.

La voiture était devant le garage avec la clef sur le contact.
كانت سيارته واقفة خارج المرآب ومفاتيحه مازالت في وضع التشغيل

Sa voiture était dans le parking chaque nuit... à part ici.
... سيارته كانت كل ليلة في الموقف ماعدا هنا

La voiture était en Suède. C'est tout ce qu'on a.
السيارة كانت في السويد هذا الشيء الوحيد الذي لدينا

Soit la voiture était arrêtée pour l'attendre soit deux adolescentes paniquées ont dérapé pour faire monter une amie.
إما ان السيارة كانت في انتظاره أو اثنان من المراهقات الخائفات انزلقا إلى التوقف لالتقاط أحد الأصدقاء

Mais je me souviens que la voiture était immatriculée dans le Connecticut.
لكن اتذكر ان السيارة كانت لديها لوحة ترخيص كونينكت

Mec, conduire cette voiture était comme aller au septième ciel.
يا رجل, قيادة تلك السيارة كانت لحظة إيمان حقيقية

Je vous l'ai dit... voler cette voiture était un sérieux moment "vient Jésus"
أخبرتك.. سرقة تلك السيارة كانت لحظة إيمان حقيقية

Cette voiture était la plus belle chose que j'ai jamais vu.
أن السيارة كانت أجمل شيء رأيته في حياتي.

Cette voiture était ici quand j'ai fermé et quitté le travail la nuit dernière
تلك السيارة كانت هنا بالتأكيد عندما اغلقت وانهيت العمل البارحة.

Votre voiture était à quelques pâtés de maison d'où la première victime a été retrouvée, à la même heure que l'heure estimée de la mort.
سيارتك كانت على بعد مربعات سكنية من موقع العثور على الضحية الأولى بنفس الليلة، ضمن ساعة

Ta voiture était déjà cabossée avant l'accident. J'ai tort ?
سيارتك كانت مصدومةً بالفعل قبل وقوع الحادث.

La veste que vous avez conçue était impressionnante, mais ce que vous avez fait pour la voiture était simplement génial.
السترة التي صممتها كانت رائعة لكن ما فعلت بتلك السيارة كان عبقرياً

Mais non. Tu m'as dit que la porte de la voiture était ouverte et que Kali n'y était pas.
لكنك لم تفعل، لقد قلت أن باب السيارة كان مفتوحاً و (كالي) لم تكن فيها

Quand je suis arrivé, la voiture était vide.
عندما وصلتُ ألى هُناك كانت السيارة فارغة

À l'évidence, sa voiture était là-bas, ses clés ici et lui était là.
لكن يبدو لي أن هناك كانت سيارته وهنا المفاتيح وهناك هو

Sa voiture était dehors.
سيارته كانت أما المنزل طوال الليل أتعرفين؟

- Non, la voiture était sur la route, pas dans l'allée, il n'y a pas prêté attention avant de découvrir les corps.
لا. السياره كانت بعيده على الطريق الرئيسي, ليست على الطريق الخاص لذلك العامل لم يفكر

Sa voiture était dans l'angle deux rues plus haut, tu as surement remarqué que ce n'est pas visible d'ici.
سيارتها كانت قريبة على بعد بنايتين والتى أنا واثق أنك لاحظت أنه لا يُمكن رؤيتها من هنا

Quand je suis revenu, la voiture était partie. Et il y avait Jimmy
عندما عدتُ، كانت السيّارة قد رحلت، وكان يرقد (جيمي) هناك.

Sa voiture était toujours là quand vous êtes parti ?
هل كانت سيارتها مازالت هناك عندما غادرت أنت؟