"voiture avant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيارة قبل
• سيارتك قبل
• السيّارة قبل
• سيارته قبل
• سيارتي قبل

Comme rigoler aux blagues du docteur effleurer son bras, ou mettre la clim dans la voiture avant le rendez-vous pour réveiller les lolos.
اعنى , اضحكى على مزحاتهم , المسى ذراعهم ربما تفتحى مُكيف الهواء فى السيارة قبل ان توقظى الفتيات

Viens, on doit prendre la voiture avant que Daisy s'en débarrasse.
أنت جيد. هيا، لدينا للوصول الى تلك السيارة قبل يتخلص ديزي منه.

Alors je suggère qu'on retourne dans votre voiture avant de brûler votre couverture.
إذاً أقترحُ أن نعودِ إلى داخلِ السيارة قبل أن تفسدَ عمليّةِ تخفيكـ

Bougez cette fichue voiture avant que je la bouge pour vous !
من الافضل لك ان تحرك سيارتك قبل ان احركها لك

Je savais qu'on aurait du faire contrôler la voiture avant le mariage.
عرفت انه كان ينبغي أن نفحص السيارة قبل الزفاف

Je peux essayer de me rapprocher de sa bande. Suivre la voiture avant qu'ils ne s'en débarrasse.
ويمكننى أن أتقرب من رجاله ثم أحصل على السيارة قبل أن يتخلصوا منها

On doit stabiliser la voiture avant que le cric ne cède.
علينا بتثبيت السيارة قبل ان تسقط الرافعه

Laisses-moi t'entendre éteindre la voiture avant de fermer le garage.
جيد. والآن اسمحوا لي أن تسمع إيقاف السيارة قبل إغلاق المرآب.

Il n'a pas essayé de contrôler la voiture avant de quitter la route.
لا يوجد أثار للمكابح, لم يحاول أن يسيطر على السيارة قبل أن تقع

Sa jambe est cassée. Montons dans la voiture avant qu'ils nous entendent.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

J'en suis presque sûre. Je l'avais dans la voiture avant.
أنا متأكدة للغاية، أعلم أنه كان معي في السيارة قبل ذلك.

Allons dans ma voiture avant que je sois obligée de m'occuper de tes genoux
هيا بنا إلى السيارة قبل أن أفعل الشيء نفسه لركبتك

Je te conseille de regarder sous la voiture avant de démarrer.
لو انا في مكانك ، أقوم بالبحث أسفل السيارة قبل أن اقوم بتشغيلها كل مرة

Veuillez sortir de la voiture avant qu'on ne soit forcés de le faire.
لكننا الان سوف نطلب منك رجاءً ان تترجل من السيارة قبل ان يتوجب علينا ان نخرجك من السيارة سيدي

Changeons de voiture avant de croiser la police.
سوف نستريح في هذه السيارة قبل أن ترانا الشرطة

Ce qu'il faut, c'est remonter en voiture avant que le trauma s'imprime dans ton cerveau.
هذا هو المفتاح يجب علينا وضعك في السيارة قبل أن تؤثر عليك الصدمة

Je ne pouvais pas rester là. Je devais atteindre la voiture avant qu'il ne fasse nuit.
يجب علي أن أستمر في التحرك , علي أن أصل إلى السيارة قبل حلول الليل

-Quand j'ai été aux toilettes dans le capot de votre voiture avant que je pense à ce plan?
عندما قضيت حاجتي على غطاء محرك سيارتك قبل أن أفكر في تلك الخطة؟

Selon les témoins, ces deux gars surveillaient la voiture avant même qu'elle explose. Et la sécurité intérieure ne me laisse pas leur parler.
وفقاً لشهود عيانٍ، كان هذان الرجلان يُراقبلان السيّارة قبل أن تنفجر، وإنّهم لا يسمحون لي بالتحدّث معهما.

Je veux dire, vous avez pris sa voiture avant qu'il ne savait même ce qui se passait.
أقصد أنك أخذت سيارته قبل أن يعلم حتى بحدوث ذلك

D'abord vous êtes pressé d'arriver, vous avez sauté de la voiture avant même que je me gare, et maintenant vous voulez partir.
أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك.