| Le roi Farouk a imposé, par décret et sous peine de mort, que chaque voiture en Egypte soit noire, sauf une... | Open Subtitles | أصر الملك فاروق، بموجب مرسوم ملكي وتحت عقوبة الموت، أن كل سيارة في مصر يكون لونها أسود، |
| Selon son dossier, il était à l'hopital après un accident de voiture en 2004. | Open Subtitles | وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004 |
| Le frère de Rodger, Ike, est mort dans un accident de voiture en Australie. | Open Subtitles | آيك اخو روجر مات بحادث سيارة في استراليا |
| Et tu as mangé les fruits dans la voiture en rentrant. | Open Subtitles | و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة |
| Et toi, tu pisses dans un gobelet, dans une voiture en mouvement. | Open Subtitles | حسنا, جيد, انت تعرفين ماذا؟ انت تبولتي في كوب في السياره عندما كانت تتحرك, |
| Je construis une voiture en 6 mois et en 6 secondes ces connards la bousillent dans une cascade et ça tient pas tout le film. | Open Subtitles | ، بإمكانى عمل سيارة فى 6 شهور ... وفى 6 ثواني يُحطمها هؤلاء اللعناء . ولن تفعلها وتبقى للفيلم |
| Bon... "Madame, votre mari est mort en voiture en Amrique du sud." | Open Subtitles | زوجك قتل في تحطم سيارة في أمريكا الجنوبية |
| J'ai eu un accident de voiture en allant voir mon père pour dire au revoir, et puis je suis tombée dans les escaliers hier, | Open Subtitles | تعرضت لحادث سيارة في الطريق لرؤية والدي لنودعه ، ومن ثم سقطت أسفل الدرج بالأمس |
| Son mari a détruit une voiture en Espagne et a tué un putain de noble. | Open Subtitles | لقد اصيب زوجها بحادث تحطم سيارة في إسبانيا أمر هائل جداً |
| Où puis-je louer une voiture, en ville ? | Open Subtitles | أريد أن أعرف، من أين أؤجّر سيارة في هذه البلدة؟ |
| Oui... j'ai eu un accident de voiture en venant au labo. | Open Subtitles | أجل، أنا أنا في الواقع تعرضت لحادث سيارة في طريقي إلى المختبر |
| Donc, ce qu'on a là sont tous les rapports de vols de voiture en Virginie ces trois derniers mois. | Open Subtitles | إذاً، ما تملكه هنا هو كلّ تقرير سرقة سيارة في (فرجينيا) خلال الشهور الثلاثة الأخيرة. |
| La mère de Casey est morte dans un accident de voiture en 97. | Open Subtitles | والدة كيسي توفيت في حادث سيارة في 1997 |
| Une voiture en parfait état qui devient folle. | Open Subtitles | سيارة في حالة ممتازة تخرج عن السيطرة |
| Il s'agissait de deux chauffeurs : l'un a été tué lors d'un détournement de voiture en décembre 1995, et l'autre lors d'un vol en mai 1996. | UN | وهما سائقان؛ اغتيل أحدهما أثناء عملية اختطاف سيارة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ واغتيل اﻵخر أثناء عملية سلب في أيار/مايو ١٩٩٦. |
| Il s'agissait de deux chauffeurs : l'un a été tué dans le cadre d'un détournement de voiture en décembre 1995, et l'autre lors d'un vol en mai 1996. | UN | وهما سائقان؛ اغتيل أحدهما أثناء عملية اختطاف سيارة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ واغتيل اﻵخر أثناء عملية سلب في أيار/مايو ١٩٩٦. |
| Il est mort dans un accident de voiture en 1967. | Open Subtitles | توفي في تحطم سيارة في 1967 |
| Une voiture en feu dans le Queens. | Open Subtitles | إنه حريق سيارة في مقاطعة (كوينز) لن أطلب دعمًا جويًا لأجل ذلك |
| Mets la voiture en position, allume l'interrupteur, mets en marche la minuterie et dégage en vitesse. | Open Subtitles | تركن السيارة في الموقع. تقلب المفتاح، تبدأ المؤقت، وتخرج من هناك. |
| Il ne met même pas la voiture en vente, n'est ce pas ? | Open Subtitles | انه حتى لم يضع السيارة في السوق,اليس كذلك؟ |
| J'ai doublé cette voiture en y allant. | Open Subtitles | رأيك هذه السياره عندما كنت قادمة لك |
| Il est mort dans un accident de voiture en novembre. | Open Subtitles | لقد قتل فى حادثة سيارة فى نوفمبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 