| Je veux que tu quittes la voiture et que tu coures le plus vite et le plus loin possible. | Open Subtitles | اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا |
| Vite! Fais-la monter dans la voiture et on s'en va. | Open Subtitles | أسرع أيها الأحمق ضعها في السيارة و انطلق |
| On va à la voiture et on le fait ? D'accord ? Merci. | Open Subtitles | من الأفضل أن نركب السيارة و نتناقش بذلك , صحيح ؟ شكراً |
| Il avait les mains autour de la gorge de l'autre, l'a mis dans une voiture et a démarré. | Open Subtitles | و كانت يدّيه حول حلق الشاب الآخر و دفعه بقوة إلى داخل سيارة و إنطلق مسرعاً |
| C'est pas ta voiture. Et vu d'ici, c'est Tammy qui commande. | Open Subtitles | ليست سيارتك و مما أرى تامي هي تضع القوانين |
| Peut-être qu'ils ont un problème de voiture et ils n'ont pas de réseau. | Open Subtitles | ربما تعرضا لمشكلة في السيارة و لا يملكان تغطية هناك |
| Cours jusqu'à la voiture et prends ton gilet de sauvetage et une bouteille d'eau. | Open Subtitles | أسرع إلى السيارة و أحضر سترتك للنجاة و قارورة ماء. |
| C'est incroyable. Range tout dans ta voiture et quitte cette ville. | Open Subtitles | هذا جنون ضعى كل شىء فى السيارة و اخرجى من البلدة |
| Il sait qu'il n'y a qu'une façon d'arrêter cette voiture, et il est dans un petit espace clos, pour limiter les risques d'être blessé. | Open Subtitles | كان يعرف أن هناك طريقة واحدة فقط يمكننا أن نوقف بها تلك السيارة و إذا كان في مساحة صغيرة مغلقة |
| On doit abandonner cette voiture et trouver autre chose. | Open Subtitles | علينا التخلص من هذه السيارة و البحث عن أخرى. |
| Donc tu gardes la maison et la voiture et le billion de dollars et le jet privé ? | Open Subtitles | أذا أنت تحصل على البيت و السيارة و بيليون دولار و الطائرة الخاصة |
| Il a commencé à le traîner hors de la voiture et à le tabasser, et à lui hurler dessus. | Open Subtitles | و بدأ يجره من السيارة و كان يبرحه ضربا و يصرخ عليه |
| Je monte dans cette voiture et je disparais. | Open Subtitles | . سأدخل بهذه السيارة و أختفي . و لكنك علي وفاق مع الحكومة |
| Mais Robin des bois a aussi envoyé un homme à l'hôpital, volé une voiture et des milliers de dollars en dégâts matériels. | Open Subtitles | أجل و لكن "روبن هود" أدخل رجلاً إلى المستسفى وسرق سيارة و تسبب في الكثير من تدمير الممتلكات |
| Je dois trouver la voiture et l'emmener ailleurs. | Open Subtitles | لا بد لي من العثور على سيارة و أعتبر في مكان آخر. |
| Mes parents sont morts dans un accident de voiture et j'ai été envoyé chez ma tante. | Open Subtitles | توفي والداي في حادث سيارة و تم إرسالي للعيش مع عمتي |
| Retourner dans votre voiture et barrez-vous. | Open Subtitles | أرجع الى سيارتك و قدها بعيداً .. أيها الرجل العجوز |
| Elles sortent d'une voiture et apprennent à faire des oeufs. | Open Subtitles | يخرجون من صندوق السياره و يتعلمون كيفية قلي البيض |
| Tu sais, je vais garer la voiture et te gifler. | Open Subtitles | تعلم، سأوقف هذه السيارة ثم أصفعك على وجهك |
| Je vais monter dans ma voiture et rentrer à la maison. | Open Subtitles | سأركب سيارتي و أقـود لمدة ساعـة عودةً إلى البيت |
| Il faut que vous mettiez sa voiture et son portable sur écoute. | Open Subtitles | جين, أريد أن يتم التجسس على هاتفه وسيارته |
| Il était en voiture et s'est fait dépasser par une voiture à bord de laquelle se trouvaient des colons israéliens. | UN | كان يقود سيارته على أحد الطرق وكان يريد تجاوز سيارة بها مستوطن اسرائيلي. |
| Sa déclaration est pleine de détails crédibles comme avoir fait réparer la voiture et avoir pris une douche dans la grange ce qui explique les traces de sang et les fragments de verre. | Open Subtitles | وبيانها مليء بتفاصيل موثوقة حول كيفية إصلاح السيارة وأخذ دش في حظيرة سبنسر والتي تمثل أدلة الدم وشظايا الزجاج |
| On m'a piégé, La drogue dans la voiture et dans ma loge a ètè mise là, | Open Subtitles | لقد تم الايقاع بي المخدرات في السيارة وفي غرفة تغيير الملابس تم دسها |
| Il y a eu une partie de la soirée d'hier soir, entre le moment du léger incident de la voiture et l'abandon sur le bord de la route, où j'ai passé un très très bon moment. | Open Subtitles | لقد كان هناك جزء البارحة بعد توقف السيارة وقبل ان اتركك |
| En cas de problème, on monte en voiture et on on part d'ici. | Open Subtitles | عند اول اشارة لحدوث مشكلة, سنركب السيارة ونذهب من هنا. |
| Il est allé chercher la voiture, et puis il est parti. | Open Subtitles | لقد ذهب لاحضار السياره ثم انطلق مسرعا |
| Nous pourrions entrer dans la voiture et de rouler vers le nord, où il est plus silencieux... | Open Subtitles | بإمكاننا أن نصعد إلى السّيّارة و نتّجه نحو الشّمال حيث الأوضاع أكثر هدوءا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 