"voiture qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيارة التي
• السيارة التى
• السيارة الذي
• السيارةِ الذي يَجْري
• السياره التي
• السيّارة التي

Bien sûr, elle ne conduisait pas la voiture qui l'a renversé, mais elle l'a quitté des yeux, juste un instant, et c'était assez.
بالتأكيد، انها لم تكن قيادة السيارة التي أصابته، لكنها أخذت عينيها قبالة له، لمجرد لحظة، وكان ذلك كافيا.

"C'était toi dans la voiture qui arrivait à sa maison
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل

On a retrouvé le numéro de plaque de la voiture qui était au portail. - L'homme avec le mégaphone.
لقد عثرنا على لوحة أرقام السيارة التي كانت هنا عند البوابة, الرجل الذي معه مكبر الصوت

La voiture qui a transporté le corps est passé devant une caméra de trafic à 12h40.
السيارة التى تخلصت من الجثة قد عبرت على أحدي كاميرات المرور فى 12: 40 صباحاً

C'est un chirurgien, et il a sauvé tout le monde. de l'accident de voiture qui vient de se dérouler.
إنه جراح وقد أنقذ الجميع اليوم من حادث السيارة الذي جاء

Il y a une voiture qui fonctionne à l'eau.
لذا هناك هذه السيارةِ الذي يَجْري على الماءِ، رجل.

J'ai dirigé les plaques de la voiture qui te filait.
لقد بحثت عن لوحات السيارة التي كانت تتعقبك

Tu as déjà vu la voiture qui surveille les Morozov dans le coin ?
هل سبق وشاهدت السيارة التي تراقب موزوروف تمر من هنا؟

Et pourtant produit 900 chevaux, pour une voiture qui pèsera 900 kilos.
لكنه يولد 900 حصانا في السيارة التي تزن فقط 900 كيلوغراما.

Ceci, Hammond, est la voiture qui a gagné les 24 heures du Mans en 1989.
الآن أن، هاموند، كانت السيارة التي فازت على مدار 24 ساعة لومان السباق في عام 1989.

Hé, Hwang, vérifie à qui est la voiture qui entre maintenant.
محقق هوانغ، تأكد من السيارة التي تدخلُ الأن.

Y a-t-il une correspondance avec la voiture qui a heurté Nesbit ?
هل هي متطابقة مع السيارة التي ضربت نسبيت؟

Qui conduisait la voiture qui t'a touchée, Wendy ?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

Jerry a décrit la voiture qui leur a fait quitter la route ?
هل جيري أعطى وصفا ًعن السيارة التي خرجت عليهم من الطريق ؟

Il disait que... C'était pas la voiture qui les a fait sortir de la route.
كان يقول فقط بأنها لم تكن السيارة التي أخرجتهم من الطريق

J'ai trouvé des empreintes dans la voiture qui appartiennent à un excellent spécimen de l'humanité.
لقد وجدت بصمات دامية في السيارة التي تنتمي إلى هذا عينة غرامة الإنسانية.

Vous savez, je pensais que c'était votre voiture qui vient d'être embarqué.
تعلمون، نظرت لها السيارة التي أزالت فقط.

C'est votre voiture qui vous a renversé.
لأن السيارة التى تزعم أنها صدمتك كانت تَخُصَّك

T'as un nom de voiture qui baise pas beaucoup ?
ما هى السيارة التى لا يمارس فيها الجنس ؟

Il y a une voiture qui fonctionne à l'eau...
يا، هناك هذه السيارةِ الذي يَجْري على الماءِ. يَجْري على الماءِ، رجل!

C'est la voiture qui a déposé Mason au parc à caravanes.
هذه هي السياره التي أنزلت ميسن في باحة المقطوره

Nous savons que ce était la voiture qui a eu lieu au cours Marvin Webster.
نحن نعلم أنّ هذه السيّارة التي قامت بدهسه