"voler une voiture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سرقة سيارة
• بسرقة سيارة
• لسرقة سيارة
• نسرق سيارة
• تسرق سيارة

voler une voiture, failli mourir... ça me rappelle la vielle époque au MIT, Harold.
سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد

Ce mec pouvait voler une voiture de mille façons différentes. et ensuite s'enfuir comme une furie. D'accord.
كان يستطيع سرقة سيارة بعشر طرق، ويقودها بسرعة البرق.

Mais sache cela : voler une voiture parce que ton frère te le dit c'est stupide, et faible.
ولكن سرقة سيارة لان اخوك الكبير اخبرك ان.. انه غباء وضعف

C'est vraiment stupide de voler une voiture de police.
أنه فعل غبي بسرقة سيارة شرطة لكنكم فعلتموه

Qui serait assez fou pour voler une voiture de flic?
من سيكون مجنون بشكل كافٍ لسرقة سيارة شرطة؟

Si le sexe ne suffit pas, on pourra voler une voiture ou faire sauter quelque chose, mais on se souviendra de cette nuit.
وإن كان الجنس لن يفي بالغرض يمكننا أن نسرق سيارة أن نفجر شيئاً ما لكننا سنذكر هذه الليلة

La prochaine fois que tu quitteras la ville après avoir trahi ton pays, tu devrais voler une voiture pour rejoindre ta planque.
في المرة القادمة، عندما تود مغادرة البلاد بعد الخيانة، يستحسن لك أن تسرق سيارة بدلاً من أستخدام سيارتك للهروب.

- Lana, j'ai fait pire que voler une voiture à ton âge.
لقد قمت بأعمال أسوء من سرقة سيارة رياضية عندما كنت في عمرك

Vous pouvez aussi voler une voiture ou me frapper dans les parties... Personne n'a jamais choisit la voiture.
أختر إما سرقة سيارة أو ركل خصيتي لا أحد يختار السيارة أبداً

On a plus de chance de se faire attraper en train de voler une voiture que de rouler vite.
فرص القبض علينا محاولين سرقة سيارة أخري أكبر من الأستمرار في قيادة تلك

Pourquoi un gars avec autant d'argent aurait eu besoin de voler une voiture ?
لماذا رجل لديه هذا القدر من المال لإحراقه يحتاج سرقة سيارة ؟

Vous ne pouvez même pas voler une voiture avec un bon radiateur.
لا يمكنك حتى سرقة سيارة ذات مبرد جيد

On peut voler une voiture, et s'en aller d'ici.
سنتمكن من سرقة سيارة للهرب من هنا

Mais voler une voiture peut être amusant.
لكن سرقة سيارة يمكن أن تكون ممتعة

Ils m'ont aidé à voler une voiture. - Une Oldsmobile de 1951.
.ـ لا، فقد ساعداني علي سرقة سيارة .ـ إنها "أولدزموبيل" موديل عام 1951

2.3 Les policiers ont accusé l'auteur et ses proches de s'être rendus à la foire aux automobiles pour voler une voiture et d'avoir sauté par-dessus une clôture sur l'un des marchés.
2-3 واتهم أفراد الشرطة صاحب البلاغ وأفراد أسرته بأنهم أتوا إلى سوق السيارات بغرض سرقة سيارة واتهموهم بالقفز من على السياج في أحد أسواق السيارات.

Si tu te fais prendre à voler une voiture, Il faudra te débrouiller tout seul.
إذا قبض عليك متلبسا بسرقة سيارة فأنت مسئول عن نفسك

Qui a eu la bonne idée de lui faire voler une voiture ?
فكرة من كانت بأن نجعلها تقوم بسرقة سيارة ؟

J'ai parfois envie de frapper quelqu'un ou voler une voiture de police ou embrasser quelqu'un, et j'ai entendu que le Glee Club pouvait m'aider à les oublier.
أشعر بهذه المشاعر كالرغبة في لكم أحدهم أو لسرقة سيارة شرطة أو تقبيل أحدهم، وسمعت أن نادي الغناء قد يساعد على إبعادهم.

Mais bon, je n'avais pas prévu de voler une voiture de flic non plus.
ولم أكن مخططاً لسرقة سيارة الشرطة أيضاً

Nous devons voler une voiture. Ne t'inquiète pas. J'ai déjà fait ça.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

On va voler une voiture.
دعنا نسرق سيارة

Tu sais voler une voiture ?
هل تعرف كيف تسرق سيارة ؟