"voleuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لصة
• اللصة
• لص
• لصّة
• اللص
• سارقة
• تسرق
• اللصّة
• لصاً
• لصّ
• كلصة
• أسرق
• سارق
• لصه
• لصٌ

Je refuse d'avoir cette conversation avec une droguée et une voleuse.
لن أتحدث في مسائل أخلاقية مع مدمنة و لصة

Écoute, je suis une spécialiste des coffres, pas une voleuse.
أنظر، أَنا محترفه فنية عقد وخزائن. لَستُ لصة.

La voleuse et le vieux trouvent que ça secoue !
اللصة والرجل العجوز يشعرون بالاهتزازت هنا

Comme ça a dû faire mal d'apprendre que ta précieuse femme n'était rien de plus qu'une simple voleuse et un imposteur.
كيف يجب أن يصب لمعرفة أن زوجة الخاصة بك الثمينة لم يكن أكثر من لص مشترك والاحتيال.

Je suis vexée. Pour faire court, je suis une voleuse.
أنا مجروحة المشاعر، ملخص القصة الطويلة أنا لصّة

Au fait, jusqu'à ce que la voleuse se dénonce, extinction des feux à 20 h.
وبالمناسبة، حتى يتقدّم ذاك اللص الذي سرق الصندوق الموسيقي إلى الأمام، فالأضواء ستغلق في الساعة الثامنة مساءً

Je dois vous l'avouer. Je suis une voleuse de bijoux.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

C'est un escroc et une voleuse. Elle est revenue nous voler.
انها محتالة كبيرة لقد عادت لكي تسرق مرة أخرى

J'imagine qu'elle était avec ton petit ami et que c'était pas une voleuse naturiste inquiète de l'extinction des abeilles.
افترضت أنها على علاقة بحبيبك، وليست لصة عارية تهتم بمسألة موت النحل.

Ensuite elle n'est pas qu'une menteuse, c'est aussi une voleuse, inapte à être présidente.
إذًا لن تكون مجرد كاذبة ستكون لصة غير مؤهلة لكي تصبح رئيسة

Une voleuse à mi-temps sur ma terre jusqu'à l'exposition a la matière noire de l'accélérateur de particules qui l'a rendu méta-humaine avec l'habilité de dériver le pouvoir de la lumière des étoiles.
لصة صغيرة في أرضي حتى تعرضت للمادة السوداء من مسرع الجزيئات وأصبحت متحولة ولديها قدرة

Sale voleuse !
اذا وجدت طريقة للتعامل مع هذه اللصة الصغيرة

Impossible, je dois recruter et m'occuper de ma voleuse.
لا أستطيع، عليّ القيام بانتقاء وتولّي أمر اللصة

La jolie voleuse a volé des biens de propriété intellectuelle.
اللصة الجميلة سرقت ملكية فكرية

C'est le seul moyen d'attraper cette racaille voleuse.
إنهـا الطريقة الوحيدة لإمسـاك لص مخـادع

Dans son monde, Essie MacGowan était considérée comme une voleuse.
♪ مع كلّ شاب في البلدة ♪ عالمها وصفها على أنّها لصّة.

Ainsi, la voleuse n'avait pas à le sortir d'ici.
بهذه الطريقة، لن يقلق اللص حول تهريبها للخارج.

Toutefois, si la menace est une voleuse sexy au chapeau noir...
ومع ذلك، إذا كان التهديد هو سارقة من القبعات السوداء

Plus tu restes avec elle, plus je suis une garce voleuse de copains.
لكن الان كلما تطول فترة أبقاء صديقتك معك كلما جعلتني عاهرة تسرق الاصدقاء

Qu'as-tu fait avec, petite voleuse ?
ما الذي فعلته معه، أيّتها اللصّة الصغيرة؟

Heather était une voleuse, quand Bianca est allée aux WC,
كانت هيثر لصاً وكانت بيانكا في الحمام تفحصت هيثر الدرج بحثاً عن أغراض قيمة

Je ne confierais pas cette mission à une voleuse.
يُمكننـي أن أثق بالكاد بـ لصّ مشترك خاصة في هذه المهمة

Je croyais que je devais la recruter pour ses talents de voleuse ?
لقد جعلتني أفترض انك تريد استغلال مهارتها كلصة

Jusque-là, je n'avais jamais rien volé. Maintenant, je suis une voleuse. Non, ce n'est pas vrai.
, انا لم أسرق علكة من المتجر و الآن انا لصة، و أنا لست كذلك

Est-ce que ça veut dire que la triste voleuse de banque n'aura pas son Noel secret cette année ? OK, vous deux.
أيعني ذلك ان سارق بنك تعس لن يحصل علي سانتا السرى هذا العام ؟

Je sais aussi que tu n'es pas une voleuse... pas avec ce regard noble de jugement,
فأنا أيضاً أعرف بأنكِ لستِ لصه ليس مع نضرة التعالي تلك في حكمك على الناس

Comment une voleuse ose parler de ces choses ?
كيف يجرؤ لصٌ من العامة ان يتكلم بهكذا أمور ؟