"volley" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرة الطائرة
• كرة طائرة
• كرة الطائرة
• الطائرة الكرة
• لكرة الطائرة
• للكرة الطائرة
• كرة اليد

Même l'équipe de beach volley ne lui ferait aucun effet.
حتى لاعبات الكرة الطائرة الشاطئية لن يؤثرن فيه

Je voulais joindre la vidéo de l'équipe junior de volley...
أردت ارفاق ملف فيديو لعبة الكرة الطائرة للشباب

Si toi, tu as un fiancé et qu'il part avec une fille mieux que toi en week-end, à jouer au volley...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

Pour trois matchs, Boston à utilisé un ballon de volley peint en marron.
أتعرف , لثلاث مباريات العام الماضى بوسطن إستخدمت كرة طائرة مدهونة باللون البنى

Depuis quand, quand tu te prends une balle de volley dans la figure, ça rend ton nez plus beau ?
أعني , تضربك كرة طائرة على انفك ولا يزال لطيف

Je voulais commander des filets et des ballons, et il a augmenté les prix, parce qu'on est en pleine saison de volley.
كنت أحاول طلب الشباك والكرات ورفع الأسعار بشكل خيالي, لأني قلت أنه موسم كرة الطائرة,

Je m'entraîne pour le volley donc je m'entraîne dès que je peux.
أنا أحاول الإلتحاق بفريق الكرة الطائرة لذا يجب أن أتمرن كلما أتيحت لي الفرصة

Pas de volley à table, s'il te plaît.
ممنوع الكرة الطائرة على الطاولة لو سمحتم

Je n'ai jamais "pas" fait de volley.
لم أفشل من قبل في الإلتحاق بفريق الكرة الطائرة

C'est pour vous informer que nous aimerions avoir votre adorable fille dans l'équipe de volley cette saison !
..أود فقط أن أعلمكم أننا نود أن تنضم إلينا إبنتكم الموهوبة في فريق الكرة الطائرة هذا الموسم

Il est allé sur une émeute dans un gymnase sans renfort, et s'est fait battre par une équipe féminine de volley.
فأجاب إلى أعمال شغب في صالة ألعاب رياضية بدون دعم، وحصل على ضرب من قبل فريق الكرة الطائرة للفتيات.

J'ai essayé mercredi, j'ai essayé hier, et j'aurais essayé aujourd'hui, mais tu es parti jouer au volley, et j'ai appris plus tard que c'était en fait mixte...
أنا حاولت يوم الاربعاء،أنا حاولت بالأمس و لكُنت حاولت اليوم و لكنك رحلت للعب الكرة الطائرة تلك، و التى لاحقاً أكتشفت

J'ai pas vraiment d'équipement de foot, mais je pourrais utiliser mon short de volley, les crampons que j'avais pour les essais de hockey sur gazon, mes bandeaux de tennis, et si il fait froid, mon sweat des lutterettes.
ليس لدي زي الكرة ولكن يمكنني ارتداء شورت الكرة الطائرة وحذاء الهوكي من تجارب الالتحاق

- Tu as raison. - Mais elle joue vachement bien au volley, mec !
أنت على حق لكنّها يمكن أن تلعب الكرة الطائرة

Je n'ai jamais manqué un seul match de volley de ma fille en 5 ans.
لم أفوت أي مباراة كرة طائرة لابنتي منذ 5 سنوات

Je sais, mais des fois, il y a des filles qui font un match de volley et elles portent de tout petits shorts et...
أعلم، ولكن أحياناً تكون ثمّة مباريات .. كرة طائرة للفتيات في صالة الألعاب .. ويرتدين تلك السراويل القصيرة

Je progresse en tant qu'entraîneur de volley féminin ?
هل تضيف إلى شخصية مدرب كرة طائرة لفريق فتيات؟

J'avais entrainement de volley juste après l'école.
كان عندى تمرين كرة طائرة بعد المدرسة مباشرة

Il a peut-être découvert où l'équipe de volley a échoué après leur match à l'extérieur.
ربَّما تبيَّن إلى أين آل فريق كرة الطائرة بعد مباراة الذهاب.

C'est le coupeur de citron de ton équipe de volley.
إنه الولد الذى يلعب كرة الماء فى فريق كرة الطائرة بكليتك المخصى

La saison de volley est dans deux mois.
- شهرين بعد الطائرة الكرة تجارب ؟ لها التقدم !

Tu te fais encore passer pour le coach de l'équipe féminine de volley du lycée ?
- ماذا ؟ هل تتظاهر بأنك مدرب فريق فتيات الثانوية لكرة الطائرة مجدداً؟

Harry Block, célèbre géologue et entraîneur hors pair de l'équipe de volley féminin.
الأستاذ هارى بلوك ،عالم جيولوجيا شهير و مدرب فريق الفتيات للكرة الطائرة

C'est du volley de filles, maman. Tu n'as rien raté du tout.
انه لعبة كرة اليد للسيدات يا امي لا يوجد شيء لم تشاهديه