| Volodya, que fais-tu ! ? | Open Subtitles | فلوديا ، ماذا تفعل؟ |
| Ne meurs pas ! Volodya... | Open Subtitles | لا ترحل، فلوديا .. |
| "Bonjour, Mon nom est Volodya." | Open Subtitles | مرحباً, أسمي فلوديا |
| Volodya, tu sais ce que c'est que l'armée en ce moment ! | Open Subtitles | فولوديا, انت تعرف حال الجيش في هذه الايام |
| Si c'est un garçon, on l'appellera Volodya. Oh, je t'en prie. | Open Subtitles | إذا كان صبياً، سأسميه فولوديا - آه، رجاء - |
| Volodya, tu les as avalés ? | Open Subtitles | فلوديا ، هل ابتلعتها؟ |
| Volodya ! Volodya, STP ! | Open Subtitles | فلوديا، فلوديا أرجوك |
| Ne meurs pas, STP, Volodya ! | Open Subtitles | لا تمت أرجوك ، فلوديا! |
| Volodya ! Volodya... | Open Subtitles | فلوديا، فلوديا... |
| Volodya | Open Subtitles | فلوديا |
| Volodya ! | Open Subtitles | فلوديا |
| Volodya ! | Open Subtitles | فلوديا! |
| Volodya! Arrête! | Open Subtitles | فلوديا توقف! |
| Volodya, tu vas aider Sasha, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | فولوديا, انت ستساعد ساشا اليس كذلك ؟ |
| J'aime Volodya. | Open Subtitles | أنا احب فولوديا |
| Buvons à Volodya. | Open Subtitles | فلنشرب نخب فولوديا |
| C'est moi, oncle Volodya. | Open Subtitles | انه أنا عمك (فولوديا)ـ اهدأ .. |
| - Oncle Volodya. | Open Subtitles | - العم (فولوديا)ـ |
| - Volodya | Open Subtitles | - فولوديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 