| Ils vont dire qu'elle a fui car elle savait être en tord. | Open Subtitles | سيقولون إنها غادرت بسبب معرفتها المسبقة بزلتها |
| Les gens adorent parler. Maintenant que pensez-vous qu'ils vont dire quand ils apprendront vos tristes petits secrets ? | Open Subtitles | يحب الناس التحدث، والآن مابرأيك سيقولون حالما يعرفون أسرارك الصغيرة المحزنة؟ |
| À votre avis, que vont dire les gens sur vous quand vous mourrez ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين أن الناس سيقولون عنك عندما تموتين |
| Qu'est-ce qu'ils vont dire en voyant ce suceur de bite se pavaner en plein jour ? | Open Subtitles | ماذا سيقول الناس عندما يشاهدون ذاك الحقير طليقاً؟ |
| Tu sais ce qu'ils vont dire avant même qu'ils ne le disent... et tu veux les planter avec un stylo! | Open Subtitles | تعرف ما سيقول قبل فتح فمه وتريد طعنه بقلم رصاص |
| Ce n'est pas ce que les villageois vont dire quand ils vont te voir debout devant ces corps. | Open Subtitles | ليس هذا ما سيقوله القرويّون حينما يرونك واقفاً فوق هذه الجثث |
| Les voisins sauront qu'on a adopté. Qu'est-ce qu'ils vont dire ? | Open Subtitles | لكن الجيرانَ سَيَعْرفونَ اننا تَبنّينَا ، ماذا سَيَقُولونَ ؟ |
| Qu'est-ce que tu crois qu'ils vont dire quand ils te verront ayant l'air d'avoir... pas 20 ans ? | Open Subtitles | ما رأيك سيقولون عندما يرون انك لستِ في 20؟ |
| Certains vont dire que ça devait arriver. Je sais que je vais le faire. | Open Subtitles | البعض سيقولون أن هذا كان أمراً متوقع الحدوث |
| Que crois-tu qu'ils vont dire ? | Open Subtitles | أمضي قدماً , ما رأيكِ أنهم سيقولون , هاه ؟ |
| - Les autres gamins vont dire quoi ? | Open Subtitles | ماذا سيقولون عنك الأطفال الأخرين ؟ . لا أعلم |
| Tous ceux au boulot vont dire à leurs collègues : | Open Subtitles | كل من يعمل في المكتب سيقولون هذا لبعضهم |
| Ils vont dire que les armes sont à eux. | Open Subtitles | سيقولون بأن كل تلك الأسلحة ملكهم |
| Que vont dire vos employeurs quand ils sauront ce que vous faites pendant les heures de travail ? | Open Subtitles | ماذا تظن سيقول موظفيك حين تقول لهم بأنك قمت باختراق الأمن القومي في عهد الشركة ؟ |
| - Les gens vont dire que tu n'es pas si extraordinaire que ça. | Open Subtitles | سيقول الناس بأنك لم تعد بتلك الأعجوبة الخارقة بعد الآن حيث يوجد خيل تغني أحسن منك. |
| Réfléchis à ce que tu fais. Qu'est-ce que les gens vont dire ? | Open Subtitles | فكّرى بما تفعلين ماذا سيقول الناس؟ |
| Et qu'est-ce qu'ils vont dire, ces enculés, en attendant ? | Open Subtitles | ماذا سيقول الناس خلال فترة انتظارنا؟ |
| - Tu ne peux. Que vont dire les gens ? | Open Subtitles | مع د/فرانكلين لايمكنك عمل هذا , ماذا سيقول الناس ؟ |
| Ils fréquentent notre église. Que vont dire les gens ? | Open Subtitles | لكنهم ذهبوا للكنيسة مالذى سيقوله الناس؟ |
| C'est ce que les gens vont dire. | Open Subtitles | حسناً ، إنه ما سيقوله الناس يا أستاذ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 