| Les gens qui meurent à la guerre, où vont-ils ? | Open Subtitles | أمي ، عندما يموت الناس في الحرب ، أين يذهبون أين يذهبون؟ |
| Maji et Papaji, pourquoi ne vont-ils pas au centre commerciale? | Open Subtitles | أمّي وأبّي لماذا يذهبون إلى مركز التسوق؟ |
| Hé ! Où vont-ils ? | Open Subtitles | أين يذهبون بحق الجحيم |
| Le pouls est très faible. Comment vont-ils ? | Open Subtitles | بالكادِ يمكنني ان اشعرَ بالنبض كيفَ حالهم |
| - Comment vont-ils ? | Open Subtitles | كيف حالهم ؟ أفضل |
| Ces avocats vont-ils venir ici et dire à ma fille qu'une intention est plus importante qu'elle ? | Open Subtitles | هل سيذهبون المحامين هناك ويقولون لابنتي ان النية تهم أكثر منك |
| vont-ils au lit quand on leur demande ? | Open Subtitles | هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟ |
| vont-ils à une école pour gens de couleur ? | Open Subtitles | لا يذهبون إلى المدرسة جميع الألوان؟ |
| Où vont-ils ? | Open Subtitles | إلى أين يذهبون ؟ ليس لدي أدنى فكرة |
| Pourquoi les garçons vont-ils tous à ce mariage? | Open Subtitles | لماذا كل الأولاد سوف يذهبون للزواج ؟ |
| - Quand vont-ils dans l'espace? | Open Subtitles | لماذا؟ هل يذهبون للفضاء |
| Où vont-ils, Curtis ? | Open Subtitles | الى اين يذهبون يا كورتيس؟ |
| - Comment vont-ils ? | Open Subtitles | -وكيف حالهم الآن؟ |
| - Dans la chapelle. - Comment vont-ils ? | Open Subtitles | انهم فى الكنيسة - كيف حالهم ؟ |
| Weller, comment vont-ils ? | Open Subtitles | ويلر) ، كيف حالهم ؟ ) |
| Comment vont-ils ? | Open Subtitles | كيف حالهم |
| Dans quoi vont-ils mettre leur argent? | Open Subtitles | حَسناً،أين سيذهبون ايضا لوضع اموالَهم؟ |
| Où vont-ils ? | Open Subtitles | إلى أين سيذهبون ؟ |
| Viens, Jacob. Dis-moi comme vont-ils à New York? [YID] *Sag mir wie geht es alles in New York? | Open Subtitles | اخبرني, كيف حال الجميع في نيويورك؟ |
| - Où vont-ils ? | Open Subtitles | - الي اين يتجهون ؟ |
| Quand vont-ils faire quelque chose pour ce brouillard? | Open Subtitles | عندما يَذْهبونَ إلى يَعملونَ الشيء حول كُلّ ذلك الضبابِ؟ |
| Mais si on les garde au chaud et qu'on les retire dès un signe de danger, comment vont-ils apprendre à se défendre eux-mêmes ? | Open Subtitles | ولكن إذا واصلنا تحوم لهم و يانكينغ بها في أي علامة من خطر، كيف هم ستعمل تعلم كيفية الوقوف لأنفسهم؟ |
| Où vont-ils faire leur apprentissage ? | Open Subtitles | أين سيتعلمون ما الذي يجب أن يتعلموه ؟ |
| - Où vont-ils aller ? | Open Subtitles | إلى أين سيذهبان الآن؟ |
| Que vont-ils faire de moi, sergent ? | Open Subtitles | ماذا سيعملون لي، يا عريف؟ ماذا سيعملون؟ |
| Tu vas à Dubai... que vont-ils devenir sans toi ? | Open Subtitles | ,"أنتِ ستذهبين إلى "دبي ماذا سيفعلان بدونكِ؟ |
| Si vous effectuez une petite recherche, cela vous paraîtra évident - tous ceux qui ont réussi ne savaient pas d'avance comment vont-ils s'y prendre. | Open Subtitles | إن قمت ببحث صغير سيتبين لك أن جميع من أنجز أي شيء أبدا لم يكن يعلم كيف سيفعل ذلك كانوا يعلمون فقط أنهم سيفعلوه |
| Très " vont-ils le faire, et quand ? " | Open Subtitles | "كأنك تفكرين "هل سيقومون , متى سيقومون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 