| Mais si c'est le cas, vous aurez besoin d'un super ami qui garde vos arrières. | Open Subtitles | و لكن إذا حدث ذلــك,فأنت تحتاج إلى صديق مخلص يحمى ظهرك. |
| J'ai couvert vos arrières pendant six mois, pendant que vous attendiez de me planter un couteau dans le dos. | Open Subtitles | لقد حميت ظهرك لمدة 6 شهور بينما كنت في انتظار وضع سكيناً في ظهري |
| Vous feriez bien de surveiller vos arrières, et le devant aussi. | Open Subtitles | من الأحسن أن تحمي ظهرك كما تحمي وجهك |
| Major. Ouais, je couvre vos arrières. Allez-y. | Open Subtitles | أيها الرائد حسنا , أنى أحمى ظهرك , تحرك |
| Baissez la tête surveillez vos arrières et restez vigilants. | Open Subtitles | أبقي رأسك في الأسفل ... راقبوا ظهور بعضكم البعض و أبقوا منتبهين سيروا علي الطريق |
| On va devoir surveiller vos arrières tout le temps. | Open Subtitles | علينا حماية ظهرك من الآن فصاعداً. |
| Quand j'étais votre patron à Rio Bravo, j'ai couvert vos arrières. | Open Subtitles | عندما كنت ربّ عملك في (ريو برافو)، كنت أحمي ظهرك. |
| Surveillez vos arrières dans la cour. | Open Subtitles | يمكنك مشاهدة ظهرك على الفناء. |
| Vous deviez penser que le greffier garderait vos arrières, mais il vous a dénoncé dès que le juge a commencé à poser des questions. | Open Subtitles | لابد أنك ظننت أن الكاتب بالحجز المركزي *"سيحمي ظهرك. لكنه "ألقى بك أسفل الحافلة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ وشى بك* |
| Je couvre vos arrières. | Open Subtitles | لقد حصلت على ظهرك. |
| Elijah a appelé. Il a dit que tu serais là. Je suis venu pour surveiller vos arrières. | Open Subtitles | (إيلايجا) هاتفني وقال إنّك هنا، وقد جئت لحماية ظهرك. |
| - OK, Doctor, on assure vos arrières. | Open Subtitles | حسناً يا دكتور سوف نحمي ظهرك |
| Je continue de penser que Galvez n'agit pas seul. Surveillez vos arrières. | Open Subtitles | لا زلت أعتقد أن لدى (غالفاز) شريك، قومي بحماية ظهرك |
| - Protégez vos arrières. | Open Subtitles | - يجب ان تأمن ظهرك هنا |
| Comme ça, je pourrai protéger vos arrières, Agent Booth | Open Subtitles | (بهذه الطريقة سوف أحمي ظهرك (بوث |
| Surveillez vos arrières. | Open Subtitles | راقبى ظهرك |
| Surveillez vos arrières! | Open Subtitles | إحمي ظهرك |
| - Je surveillais vos arrières. | Open Subtitles | أنا أحمي ظهرك. |
| Surveillez vos arrières ! | Open Subtitles | مشاهدة ظهرك! |
| Je couvre vos arrières. | Open Subtitles | -سأحمي ظهرك |
| Et assurer vos arrières. | Open Subtitles | و سوف تحمون ظهور بعضكم البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 