| Après vous être rafraichis et avoir vu vos chambres, puis-je vous offrir un verre de champagne sur la terrasse ? | Open Subtitles | عندما تنعشون انفسكم, وتفحصون غرفكم ارجوكم ان تسمحوا لى جميعا بتقديم كأس شامبانيا لكم فى التراس |
| Les adultes doivent parler. Filez dans vos chambres. | Open Subtitles | يا فتية، أنا وأمكم علينا التحدث فلتذهبوا إلى غرفكم |
| Allez dans vos chambres noires et fermez les yeux. | Open Subtitles | فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم |
| Veillez retourner dans vos chambres et trouver vos surprises. | Open Subtitles | الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت |
| Veuillez retourner dans vos chambres et trouver vos surprises. | Open Subtitles | الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت |
| 'Veuillez retourner dans vos chambres et trouver vos surprises' | Open Subtitles | الرجاء العودة الى غرفكم و ايجاد المفاجآت |
| - Vous pouvez aller dans vos chambres séparées, nous allons dans "notre" chambre. | Open Subtitles | يمكن ان تذهبو الى غرفكم المنفصله نحن سنذهب الى غرفتنا ذات السرير الواحد |
| Quand vous serez prêts, Daniel vous mènera à vos chambres. | Open Subtitles | إذن.آه.حسناً عندما تكونون مستعدون فإن دانيال سوف يوصلكم إلى غرفكم |
| Veuillez retourner dans vos chambres immédiatement, et patienter dans l'attente de nouvelles instructions. | Open Subtitles | ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات |
| Toi et les autres domestiques, gagnez vos chambres et verrouillez les portes. | Open Subtitles | ،أنت وبقية الخدم عمروا غرفكم وأوصدوا الأبواب |
| Veuillez me suivre au troisième étage, je vais vous montrer vos chambres. | Open Subtitles | بعد إذنكم المرجو اللحاق بي للطابق الثالث، سأريكم غرفكم |
| On va faire toutes les serviettes en animaux que vous trouverez dans vos chambres chaque soir ! | Open Subtitles | سنقوم بتشكيل كـامل منـاشف الحيوانـات التي تجدونهـا في غرفكم كـل ليلة يـا رفـاق |
| Je vais vous attribuer vos chambres. | Open Subtitles | من هذا الذي يحتفظ بأسد كحيوان أليف؟ قفوا هناك سأعطيكم أرقام غرفكم |
| Bien sur, mais vous ne voulez pas voir vos chambres et vous reposer? | Open Subtitles | بالطبع ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ |
| Si vous vouliez bien me suivre, je vous montrerai vos chambres. | Open Subtitles | إذا كنتم ستتبعوننى أيها السادة فسوف أريكم غرفكم |
| Vous voulez voir vos chambres ou non ? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟ |
| Dois-je servir à boire ou voulez-vous voir vos chambres ? | Open Subtitles | أيمكننى أن أقدم لكم شرابا أو أدلكم على غرفكم ؟ |
| Retournez dans vos chambres. | Open Subtitles | حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن |
| Nous avons attrapé un voleur. Retournez dans vos chambres. | Open Subtitles | . أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما |
| Dans vos chambres ! | Open Subtitles | البنات، يَذْهبُ مباشرة إلى غُرَفِكَ. |
| - Bien, tant mieux, car vos chambres ne sont pas encore prêtes, mais ça va me laisser du temps pour vous faire voir. | Open Subtitles | لأن غرفتيكما ليست معدّة حالياً ولكن ذلك سيعطي الكثير من الوقت لإعدادها بشكل لائق لكما |
| Je monte vos chambres dans votre sac. | Open Subtitles | سوف آخذ غرفك الى حقيبتك |
| À présent, regagnez vos chambres. | Open Subtitles | -الآن أيتها السيدات ، اذهبن جميعا الى غرفكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 