| Vos cheveux sont pas de la même couleur et vous êtes un vampire, mais sinon... | Open Subtitles | أعني . شعرك يبدو لونه مختلفاً وأنت مصاص دماء.ولكن خلاف ذلك |
| Vos cheveux sont coiffés, vos ongles manucurés. | Open Subtitles | أعني، انظري لنفسك شعرك مصفف جيداً، و أناملك تبدو جيدة |
| Vos cheveux sont à peine plus foncés que les siens, qui étaient coupés aux épaules. | Open Subtitles | ولكن شعرك اغمق بقليل فكيف احتفظت به في هذا الوقت,ولكنها كانت تقطعه من اسفل الرقبة |
| Vos cheveux sont mouillés, vous êtes trempée. Je vais chercher une serviette. | Open Subtitles | شعرك مبتلّ كليا، أنت مبتلّة، دعيني أجلب لك منشفة. |
| - Vos cheveux sont plats telle une limande. | Open Subtitles | الا يشبه شعركِ الشيئ المنفوخ الذي لم يرتفع |
| Vos cheveux sont lâchés, madame. | Open Subtitles | شعركِ مجعّد، يا سيّدة |
| Vos cheveux sont trop longs, votre noeud papillon est mal noué, et vos yeux, louchent vers la gauche, alors soit vous mentez, soit vous allez mentir. | Open Subtitles | إن شعرك طويل، ربطة عنقك شكلها هزيل وعيناك، متغيرة بإتجاه اليسار |
| Vos cheveux sont jolis. Vous ne devriez pas les coiffer. | Open Subtitles | شعرك جميل هكذا , لا يجب أن تمشطيه |
| Je préfère quand Vos cheveux sont détachés. | Open Subtitles | أتعلمين أحب شعرك مُتدليًا هكذا |
| Vos cheveux sont bien aujourd'hui. | Open Subtitles | شعرك يبدو جميل اليوم |
| Vos cheveux sont toujours relevés en pics, Mme Austero? | Open Subtitles | ها ... هل شعرك .. طالما كان مدبب هكذا ميس اوستيريو ؟ |
| Vous me terrorisiez, maintenant, je vous parle, je vous dis que Vos cheveux sont gaufrés, pas genre papier gaufré, plutôt genre moutonneux. | Open Subtitles | مثلاً، كنت أخاف منك والآن يمكنني التحدث إليك في أيّ موضوع مثلاً شعرك يبدو مجعداً جداً مؤخراً ليس كالقماش بل أشبه بفرشة من الداخل، أتفهم؟ |
| Vos cheveux sont si beaux, on dirait une princesse. | Open Subtitles | شعرك جميل جداً, تبدين كـ الأميرة |
| - Vos cheveux sont magnifiques. | Open Subtitles | لكن شعرك جميل جداً |
| Vous êtes robustes, vous portez des lunettes, Vos cheveux sont courts, et vous êtes venu ici en BMW bleu. | Open Subtitles | أنت قوي، وترتدي نظارات، شعرك قصير وأتيت إلى هنا اليوم بـ"بي أم دبليو" زرقاء |
| Vos cheveux sont chatoyants telle la lumière du soleil sur l'océan. | Open Subtitles | شعرك كان مثل ضوء الشمس .بجوار المحيط |
| - Il y a du travail. - Vos cheveux sont parfaits. | Open Subtitles | مطلوب عمل كثير - شعرك يبدو مثالي،سيدتى - |
| C'est pour ça que Vos cheveux sont secs. | Open Subtitles | سوف تكون فتاة هذا مايجعل شعرك جافا جدا |
| Vos cheveux sont superbes comme ça, Cela vous va vraiment bien. | Open Subtitles | شعركِ جميل وهو مرفوع للأعلى هكذا أعتقد أنهُ يلائمكِ جداً .... |
| Vos cheveux sont différents. | Open Subtitles | شعركِ يبدو مختلفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 