| Alors, vous me retournez mon pistolet, vous oubliez vos clés. | Open Subtitles | ،فإذن ، أعِد لي مسدسي ولتنسى مفاتيحك هذه |
| Il vous cherchera en arrivant. Donnez-lui vos clés et votre passe. | Open Subtitles | حينما يدخل، فإنّه سيبحث عنك، لذا أعطه مفاتيحك وبطاقة دخولك. |
| Pour tout dire, je le sais. vos clés et votre téléphone, je vous prie. | Open Subtitles | بلى في الحقيقة أعلم هل يمكن أن أحصل على مفاتيحك وجوالك أرجوك؟ |
| Vous avez encore perdu vos clés de voiture sous un tas de strip-teaseuses ? | Open Subtitles | لقد فقدت مرة أخرى مفاتيح السيارة تحت كومة من المتعريات؟ |
| Je place un émetteur sur vos clés pour pouvoir vous suivre à la trace. | Open Subtitles | لقد وضعت جهاز أرسال فى مفاتيحكم لمتابعتكم |
| M. le citoyen qui a des droits... vos clés sont à l'intérieur ? | Open Subtitles | أعذرني سيدى المواطن لك كامل حقوقك ربما نسيت مفاتيحك فى الداخل و أغلقت السيارة؟ |
| k. Je vais voir ce que je peux faire. Donnez-moi vos clés. | Open Subtitles | حسناً دعني أري ما أستطيع فعله اعطني مفاتيحك |
| Prenez vos clés, on va ouvrir le distributeur. | Open Subtitles | حسنا، يحصل على مفاتيحك. تعال هنا. نحن سنفتح مكائن سحب النقود. |
| Attendez, on a votre bière, votre sac, vous, vos clés... | Open Subtitles | ها نحن نمضى. لدينا جعتك ومحفظتك وأنت معنا ولدينا مفاتيحك. |
| Vous savez, si vous perdez tout le temps vos clés, employez mon système. | Open Subtitles | ،أبي، إن كنت تفقد مفاتيحك دائماً يجب أن تتبع نظامي |
| vos clés dans le sac, sortez avec l'argent. | Open Subtitles | ضع مفاتيحك في الحقيبة واخرج من الشاحنة مع النقود |
| Soumettez-vous, sinon vous perdez vos clés. | Open Subtitles | و ان لو لم تستجيب للاوامر . يمكنك ان تسلم مفاتيحك |
| On y est. On va prendre vos clés et je vais vous ramener. | Open Subtitles | ها نحن , لنذهب لإحضار مفاتيحك ونعود بك للمنزل |
| Ça va ? Je le mets en route. Ils ont pris vos clés, votre monnaie ? | Open Subtitles | قبل أن نبدأ فقط لنتأكد هل تركت مفاتيحك, الساعة,والعملات المعدنية |
| Mais vous vous êtes servi de vos clés. | Open Subtitles | تستخدم فقط عند مفاتيحك ، رغم ذلك ، أليس كذلك؟ |
| Je veux que vous jetiez votre arme dans le puits, que vous me lanciez vos clés et que vous vous attachiez à la grue. | Open Subtitles | أريدك ان تقذف ذلك المسدس إلى داخل العمود و من ثم اقذف لي مفاتيحك و ثم كبلوا انفسكم بتلك الرافعة |
| On vous apportera vos clés dans le hall. | Open Subtitles | إن إحتجت مفاتيح سيارتك عليك الإنتظار في الردهة |
| J'ai besoin de vos clés de voiture. Je dois aller à l'aéroport. | Open Subtitles | أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار |
| Je suis là pour les événements tragiques telle la perte de vos clés, l'absence des parents. | Open Subtitles | أنا هنا للاطلاع على الأحداث المأساوية مثل فقدانكم مفاتيحكم غياب اباءكم |
| vos clés. | Open Subtitles | مفاتيحكَ |
| Tout ce qui restait était aux bébés royals de voler vos clés. | Open Subtitles | لسرقه مفاتحيك لكن انت لم تكن بحاجه للمفاتيح |
| Ca ce sont vos clés, vous avez du les laisser la dernière fois que vous êtes venue. | Open Subtitles | لابد أن هذه مفاتيحكِ لابد أنكِ تركتها آخر مرة أتيتِ فيها هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 