"vos dents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسنانك
• أسنانكم
• أسنانكما
• اسنانكم
• وأسنانك

C'est vos dents que je vais arracher, une à une.
الآن سوف أكسر كل أسنانك الواحدة تلو الأخرى

Vous avez pris un bain ? Bu quelque chose ? Brossé vos dents ?
هل استحممتِ أم شربتِ شيئًا أو نظفتِ أسنانك

Ou bien vous répondez à nos questions, ou bien nous allons vous arracher toutes vos dents aujourd'hui.
إما أن تجيب على أسئلتنا أو سننتزع كافة أسنانك اليوم

Peut-être que vous en avez rien à foutre. en vous foutant de la plaque qui se dépose sur vos dents.
ربما لا تأبهون لعلكم تعتقدون أنه يمكنكم ،العيش دون تسوس عدم الاكتراث بلويحة سنية متراكمة على أسنانكم

Noyez vos dents dans leur pauvre vie pathétique.
غسيل أسنانك في حياة مثيرة للشفقة السيئة.

Leur mariage ressemblait à une longue rasade d'eau tirée d'une fontaine gelée, si froid que ça transformait vos dents en diamants.
زواج أهلي كان بمثابة الشرب المستمر للمياه من نبع متجمد النبع بارد جداً لدرجة أن أسنانك تصبح ألماساً

Je dois voir vos dents pour vérifier s'il y a des petits points rouges ou vous pourriez avoir manqué de brosser.
لأن لدي لدراسة أسنانك لمعرفة ما إذا كان هناك أي بقع حمراء صغيرة حيث قد يكون لديك بالفرشاة تفويتها.

Je jure que je vais vous la mettre dans le cul si profond que vos dents...
أقسم بأنّني سأقوم بركلك، لدرجة ..أنّ أسنانك

C'est pourquoi vous avez de nouvelles lunettes. C'est pourquoi vos dents sont blanc scintillant.
و لهذا أحضرت النظارة الجديدة و لهذا أسنانك بيضاء

Si vous étiez tué sur le terrain, une de vos plaques était insérée entre vos dents, votre mâchoire inférieure fermée, remise à sa place, ainsi le corps peut toujours être identifié.
عندما تقتل في الحرب واحدة من تلك القلادات و توضع بين أسنانك و يغلق عليها فمك حتى تبقى في مكانها حتى يتم التعرف على الجثه

vos dents peuvent arrêter une hache ?
فلنر اذا كنت تستطيع أن تستقبل الفأس في أسنانك

D'abord vos dents vous lâchent, ensuite vos yeux.
أولا تذهب أسنانك ثم سيأتي الدور على عيناك

Elle aurait pu avoir 170 ans, je l'aurais quand même fait participer, et si vite que vos dents seraient à nouveau tombées.
ولمعلوماتك، قد تكون في المائة والسبعين، ولكني ما زلت سألحقها بتلك التجارب بسرعة شديدة تجعل أسنانك تسقط ثانية من جديد.

Tout va bien avec vos dents. Vous pouvez partir.
أنت بخير, ليس هناك مشكلة في أسنانك لك الحرية أن تغادر

Ils sont brillants, compétents, ils soignent vos dents.
إنّهم ذوي مكانة ولديهم الإصرار ويجعلوا أسنانك صحيّة.

Vous émergez, brossez vos dents et enlevez une preuve incriminante de vos doigts.
تستيقظ، تغسل أسنانك تكشط أدلة التجريم من أطراف أصابعك؟

Vous pouvez bouger votre tête légèrement. Pas maintenant. Mais je vais placer ceci entre vos dents.
و تستطيع من خلاله تحريك رأسك للجهتين ولكن لا تحركه الآن و سأضع هذا بين أسنانك

Ce que vous venez de manger, ce que vos dents viennent de couper,
هذا الذي أكلتموه للتو والذي قطعته أسنانكم

Vous aurez aussi besoin de ça... si vous tenez à vos dents.
...أيضا ستحتاجان هذه . إذا نمتم ، لتعلق على أسنانكم

Demain, vos dents seront aiguisées et cela gâchera vos baisers.
أما غدا فستجعل أسنانكما تهتز، وتفسد قبلاتكما

On va aller enlever tout ce sucre de vos dents.
لنعود للمنزل ونغسل اسنانكم من كل هذا السكر

Et vos dents.
وأسنانك.