"vos employés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موظفيك
• موظفيكم
• عمالك
• موظفينك
• العاملين لديك
• موظفوك
• مُوظفيك
• لموظّفيك
• مستخدميك
• موظفيكِ
• موظّفيك

Excusez-moi, M. le Maire, mais sept de vos employés sont morts et d'autres grièvement blessés.
معذرة يا حضرة العمدة، لكن 7 من موظفيك موتى وآخرون مصابون بجسامة.

Je donnerai au jury toutes les raisons de payer moins que ça à vos employés.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

Sur le terrain, vos employés répondent à la hiérarchie militaire ?
ولكن في ساحة الحرب، فإن موظفيك يخضعون لسلطة الجيش؟

vos employés passent des tests psychométriques pour évaluer leur état mental avant d'être embauchés ?
هل موظفيكم يخضعون الى الأختبار النفسي لتقييم صحتهم العقلية قبل توظيفهم ؟

J'étais avec lui quand il a été assassiné par l'un de vos employés.
نعم سيدي، أنا أعرف. لقد كنت معه عندما قتل من طرف أحد من عمالك

Non seulement vous ne gérez pas votre service, mais vos employés ne vous respectent pas non plus.
حتى موظفينك لا يحترمونك هل هذا حقا ماتظنينه بي ؟

- Par recoupement des rapports de frais entre vos employés, pour vérifier qu'aucun ne détournait de fonds.
أنّى لك معرفة ذلك؟ تقارير الإنفاق بين العاملين لديك

Un nouvel endroit où vos amis où votre famille vos employés
مكان جديد حيث أصدقائك، الخاص بك بين أهلك، موظفيك..

Ces taupes sont toujours vos employés que vous avez engagés et validés au travers de vos contrôles de sécurité.
هؤلا الجواسيس هم موظفيك الذين قمت انت بتوظيفهم وتم فحصهم من خلال جهاز الفحص الامني الخاص بك

J'ai rencontré quelques-uns de vos employés, mais on n'a pas eu le plaisir.
قابلت بعض موظفيك لكن لم يتسنَ لي شرف مقابلتك

Aider vos employés à surmonter ce qui vient de se passer ?
مساعدة موظفيك الحصول من خلال ما حدث للتو؟

L'un de vos employés a posté la vidéo sur internet.
واحد من موظفيك أرسل البث الأمني للإنترنت

Et si à la place d'un plancher salarial, vos employés recevaient des vacances et des congés maladies illimités ?
ماذا لو بدلا من زيادة الراتب تلقى موظفيك عطلة غير محدودة وأيام مرضية؟

Un seul de vos employés nous intéresse :
في الواقع، نحن لدينا عمل فقط مع واحد من موظفيك

Il y a de fortes chances que certains de vos employés pensent qu'il est temps de procéder à des essais humains.
هناك تكهنات أن بعض موظفيك دخلوا لمرحلة التجارب على الإنسان

Malgré vos petites combines, dès la fin de la garde, des inspecteurs s'assureront que tous vos employés partent dans les délais.
على الرغم من عملك الصغير عند إنتهاء هذه المناوبة المفتشون سيحضرون ليتأكدوا من أن جميع موظفيك سيخرجون في الوقت المحدد

C'est un être humain, et je suis sûr que vous pouvez trouver une meilleure façon de motiver vos employés.
إنه إنسان، وأنا متأكد أنه يمكنك إيجاد طريقة أفضل لتحفيز موظفيك

On espérait interviewer certains de vos employés connaissant la famille.
كنا نأمل استجواب بعض من موظفيكم ممن عرف العائلة

Vous ne vendez pas des gadgets, ni d'actions, vous vendez vos employés, et en ce qui me concerne, je choisirais Jerry Espenson contre n'imp...
لكنه عمل خدمي أنتِ لا تبيعين بالقطعة لا تعملين بالأسهم أنتِ تبيعين عمالك و أي كان المدى الذي

Walter, je sais que vous voulez que vos employés aillent bien, et je vous donne ma parole qu'ils iront bien.
أعلم بأنك تريد أن يكون موظفينك على ما يرام و أؤكد لك أنهم سيكونو على ما يرام

Non, j'aimerais une liste de tous vos employés, en particulier les nouvelles recrues. Quoi ?
كـلاّ، أريد قائمة بكلّ العاملين لديك وتحديدًا الحديثون منهم

vos employés sont toujours habillés comme ça ?
موظفوك دائماً يلبسون هكذا؟

Ça pourrait être l'un de vos employés ?
لذا فقد يكون الفاعل أحد مُوظفيك

Mais vous avez pourtant dit à vos employés que la société était financièrement viable ?
وبالرغم من ذلك، قلتَ لموظّفيك أنّ الشركة علي أرض ماليّة صحيحة ؟

Un de vos employés, mais vous le savez.
أحد مستخدميك. تعرف ذلك.

- vos employés vous parlent ainsi ?
هل تسمح لجميع موظفيكِ أن يتحدثوا معك هكذا؟

Il semble qu'il ait été en contact téléphonique avec un de vos employés.
حسناً، من الواضح أنّ الشابّ كان على إتّضال هاتفي مع أحد موظّفيك