"vos patients" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرضاك
• مرضاكِ
• مرضاكم
• لمرضاك
• مرضاكَ
• لمرضاكم
• بمرضاكِ
• خراب عيادتك
• مريضا لديك
• مريضاتك
• بمرضاك

Plus aucun de vos patients ne doit évoluer au grand jour.
لا أحد من مرضاك بعد الآن سيرى ضوء النهار

On sait que vous maltraitez vos patients et on sait que vous avez fait quelque chose à ces quatre femmes.
نعم أنّك أسأت التصرف في علاج مرضاك و نعلم أنّك فعلتَ شيئاً ما لتلك النسوة الأربعة

vos patients viennent vous voir car ils n'ont pas le choix.
أترى , مرضاك يأتون لرؤيتك لانه عليهم ذلك.

La foi que vos patients ont en vous, en ce savoir qui vous a été donné.
ذلك الإيمان الذي يعتقده مرضاكِ بكِ أنّ لديكِ المهارة التي أعطاكِ اللهُ إيّاها

Alors je me fous que vous pensiez que vos patients ont besoin de vous.
الآن, أنا لا أهتم إذا كنتم تعتقدون أن مرضاكم بحاجة إليكم

Vous exploitez les faiblesses de vos patients, vous abusez de leur confiance et j'en suis la preuve.
تدعي بأنك الراعي و الحامي و أنت لست سوى مفترس فأنت تستغل نقاط ضعف مرضاك

Je vois. Alors vos patients entrent dans votre bureau garage
أرى ذلك، إذاً هل يدخل مرضاك إلى مكتبك في المرآب

Après avoir eu un mandat pour accéder à vos dossiers, nous avons demandé un examen de suivi de tous vos patients.
بعدما حصلنا على مذكرة لملفاتك بالأمس طلبنا من مرضاك القيام بفحص لاحق

Donc vous ne vous opposez pas à ce que je regarde dans les dossiers de vos patients juste pour être sure.
إذاً افترض أنك لن تمانعي إن ألقيت نظرة على سجلات مرضاك فقط للتأكد

Pour être honnête, je... voulais vous parler de l'un de vos patients. Raymond Earl ?
أود التحدث معكِ عن أحد مرضاك بالعلاج الخيري

Je vais aller dans le sud et vous resterez à New York pour traiter vos patients.
سأسافر جنونا وأنت ستبقى في نيويورك وتعالج مرضاك

Brick, croyez moi, si elle voulait voler vos patients, elle vous les aurait déjà volé.
بريك صدقني اذا كانت تريد ان تسرق مرضاك لكانت قد سرقتهم في هذا الوقت

- Vous ne vous souvenez pas la salle d'opération, Docteur, ou vos patients crier que vous vous êtes injecté térébenthine dans leurs veines et cadencé leur mort?
ألا تذكر غرفة العمليات، أيها الدكتور؟ أو صراخ مرضاك وأنت تحقن زيت التربنتين في عروقهم وتسجل تاريخ وفاتهم؟

vos patients ont besoin d'un docteur, pas d'un ami.
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

- Alors il se peut que ma guérison soit plus rapide que vos patients classiques.
شفائي قد يكون أسرع من مرضاكِ العاديين. أليس هذا ممكنًا؟

Prenez au moins deux secondes pour écouter l'évolution de vos patients.
على الأقل خذي من وقتك ثانيتين لتستمعي للمستجدات حول مرضاكِ

Parce que si... Si tout ce qui vous motive, c'est la maîtrise technique, quand l'un de vos patients aura vraiment besoin de vous, votre travail commencera peut-être à vous ennuyer.
لو كان الشيء الوحيد الذي يُحفّزكِ هُو براعة تقنيّة، فعندما يحتاجكِ أحد مرضاكِ بشدّة،

Si vos patients peuvent marcher, ils se déplacent eux-mêmes.
وإن استطاعوا مرضاكم المشي فبإمكانهم نقل أنفسهم

J'ai regardé tous vos patients passés par une opération chirurgicale, j'ai recoupé avec les femmes d'âge mûr qui seraient aussi mortes
حسناً , لقد نظرتُ في كلّ الجراحات السّابقة لمرضاك الحالة المرجعية هي لنساء في منتصف العمر إما متن

Docteurs, veuillez vous présenter à vos patients.
الأطباء، رجاءً قدّمْ أنفسكم إلى مرضاكَ.

Ce que je veux dire, c'est que vous devez à vos patients d'être complètement fou.
الذي أقصده أنكم مدينون لمرضاكم بــأن تخرجوا كل الجنون الذي يعتريكم.

Et vous êtes capable de prendre soin de vos patients... Et de vous même. Mais je ne me sens pas bien.
و أنتِ بالتأكيد قادرة على الإعتناء بمرضاكِ و بنفسك لكنّي أشعر بالضيق الشديد

On veut pas vous enquiquiner, ça aidera pas vos patients si vous êtes tués.
من شمال أمريكي لآخر؟ أنظر، كما تعلم، نحن لا نسعى إلى خراب عيادتك هنا.

Il n'était pas l'un de vos patients.
لم يكن مريضا لديك

Pas de dispute avec votre femme. Pas de fantasme sur vos patients.
أنت لا تتجادل مع زوجتك لا تراودك خيالات بشأن مريضاتك

La prochaine fois, souvenez-vous du côté affectif de vos patients.
في المرة القادمة تذكر أن تعتني بمرضاك عاطفياً