| Je fouinais pour avoir des informations sur vos projets à long terme. | Open Subtitles | أعتقد بأنّي كنت أتسكّع بالجوار, أتساءل عنك, عن خططك بعيدة المطاف. |
| Pour terminer, quels sont vos projets d'avenir? | Open Subtitles | إذا ً في النهاية , ما هي خططك للمستقبل ? |
| Si vous voulez mettre Dieu en colère, dites-lui vos projets. | Open Subtitles | عنها فأفصح ، خططك تفسد أن أردت إذا بأنه يقال |
| C'est le moment idéal pour parler de vos projets d'avenir | Open Subtitles | ممّا يجعل الوقت مناسبًا للحديث عن خططكِ للمستقبل. |
| Il adopte une position contraire face à tous vos projets, avant de s'en vanter bruyamment auprès de qui veut bien l'écouter. | Open Subtitles | إنه يعارض كل مخططاتك ثم يُعلنها بقوةٍ أمام كل السامعين |
| Voyons... ne serait-ce pas maladroit d'annuler subitement vos projets? | Open Subtitles | يا عزيزي ألن يكون من غير المناسب أن تقوم بإلغاء كل خططك فجأة؟ |
| Quels sont vos projets immédiats? | Open Subtitles | ما هى خططك الحقيقية؟ ما هى خطواتك المستقبلية؟ |
| Mais la petite rente de sa nièce est insuffisante pour vos projets. | Open Subtitles | لكن الراتب الشهري المخصص لإبنة أختها لم يكن يرضي خططك الطموحة |
| Ne changez pas vos projets pour nous. | Open Subtitles | لا لا تكوني سخيفة لا تغيري خططك بسببنا |
| - de vos projets ce soir ? | Open Subtitles | ما هي خططك الليلة؟ |
| Mais quels sont vos projets d'avenir ? | Open Subtitles | ما خططك للمستقبل؟ |
| vos projets? | Open Subtitles | ماهى خططك المستقبلية ؟ |
| On dirait qu'il va falloir changer vos projets. | Open Subtitles | يبدو أنك ستغير خططك |
| Je ne veux pas que vous annuliez vos projets. | Open Subtitles | أوه , لا أريدك أن تلغي خططك |
| Le capitaine se fiche un peu de vos projets de ce soir. | Open Subtitles | الرائد لا يكترث كثيرا بشأن خططك للعشاء، سيد (بالمر). |
| Quels sont vos projets pour les impôts? | Open Subtitles | ما هي خططك عن ألظرائب |
| vos projets ont changé. | Open Subtitles | حسنآ, خططك تغيرت |
| - Quels sont vos projets ? | Open Subtitles | إذن ما هي خططك ؟ |
| J'aimerais connaître vos projets pour que nous puissions être ensemble, puisque François a interdit notre union. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما خططكِ بأن نكون معاً, |
| Où en sont vos projets d'Amérique ? | Open Subtitles | ما أخبار خططكِ للسفر إلى أمريكا؟ |
| Je suis désolée que mon père soit un vieux réactionnaire à propos de vos projets. | Open Subtitles | أنا آسفة لأن أبي لم يوافق على مخططاتك , موراي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 