"vos questions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسئلتك
• أسئلتكم
• اسئلتك
• أسئلتكِ
• اسئلتكم
• أسئلتكما
• تساؤلاتك
• وأجوبتكم
• أسئلة قد
• أسئلتكَ
• أسئلتَكَ
• أي سؤال
• اسألتك
• الأسئله
• هذه الأسئلة

Oui, mais seulement pour discuter de ma responsabilité à répondre à vos questions avec sincérité.
نعم ولكن كان ذلك لتذكيري بمسؤوليتي عن الإجابة عن أسئلتك بكل صدق

Je n'y serais pas arrivé sans vos questions pièges et ennuyantes.
لم يكن بإمكاني القيام بذلك بدون أسئلتك الفضولية والمزعجة

On a besoin de temps pour répondre à vos questions.
سنحتاج إلى بعض الوقت قبل الرد على أسئلتك.

C'est bon, on va y aller pour que vous posiez toutes vos questions débiles.
حسنا، سنذهب لهناك لتستطعون أيها الأغبياء طرح أسئلتكم الغبية طوال اليوم

Nous répondrons à vos questions à la conférence de presse.
شكراً لكم سنجيب عن أسئلتكم في المؤتمر الصحفي

vos questions n'ont pas d'importance maintenant car nous n'avons pas le temps pour des questions.
اسئلتك لن تهم في الوقت الحالي لأننا لا نملك وقتاً للاسئلة

Je comprends, et je suis désolé pour la confusion mais je suis sûr que je peux vous aider à répondre à vos questions.
أنا أتفهم ذلك، وايضاً أنا آسف على سوء الفهم ولكني واثق من إستطاعتي المساعدة في الاجابة على أسئلتك

vos questions n'ont aucun sens et c'est horrible ce que vous dites sur mon père.
إن أسئلتك غير منطقية على الإطلاق، وهذا قول مريع تقولينه بشأن أبي.

Bien évidemment, je répondrai à toutes vos questions de manière très détaillée en ce qui concerne les amis de la présidence.
بالطبع، سأجيب على جميع أسئلتك بكثير من التفصيل فيما يتعلق بأصدقاء الرئيس.

Avant que vous ne commenciez à poser vos questions, je tiens tout d'abord à vous souhaiter la bienvenue à Bagdad.
قبل أن تبدأ بطرح أسئلتك يتوجب أن أرحب بك في بغداد فأهلا وسهلا.

Je pense que j'ai été plutôt claire, je n'ai aucune réponse à vos questions.
أعتقد أنني وضحت ذلك الأمر بشكل جيد لن أجيب عن أى من أسئلتك

Si nous choisissons de coopérer officiellement à cet article, vos questions doivent se limiter aux sujets précédemment convenus.
القواعد الأساسية لو اخترنا المضي قدمًا رسميًا مع هذه المقالة يجب أن تكون أسئلتك متعلقة

Ted sera heureux de répondre a vos questions sur I'idole géante.
تيد سيكون سعيد لإجابة كل أسئلتكم عن التمثال العملاق

On va parler soins pré et postnatals, je répondrai à toutes vos questions.
سنتحدث حول الرعاية قبل وبعد الولادة وسأكون مستعداً للإجابة على كل أسئلتكم

La conseillère sera ravie de répondre à vos questions.
أعرف أن المستشارة تحب الإجابة على أسئلتكم.

Je compte donc rester ici aussi longtemps qu'il le faudra pour parler à chacun d'entre vous, et répondre à toutes vos questions.
لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك

Si je suis l'Éventreur, vous me tuez, qui répondra à vos questions ?
إذا كنت أنا السفاح و قتلتني فمن سيجيب على اسئلتك ؟

Je lui ai demandé se il était gay. Ce est dans vos questions
.لقد سألته إن كان شاذاً .لقد كان في أحدى أسئلتكِ

Ce DVD devrait répondre à vos questions les plus pressantes.
هذا الديفيدي سوف يجيب على معظم اسئلتكم المشوقة

Il devrait pouvoir répondre à toutes vos questions.
يجب عليه أن يكون متشوقاً لإجابة أسئلتكما.

Vous aurez la réponse à vos questions quand vous verrez la brochure qu'il est allé chercher.
لكن اعتقد انه جميع تساؤلاتك سيجاوب عليها عندما ترى النشرة التي كلارك يجلبها من سيارتي

- Lieutenant Evans. Le lieutenant Evans répondra à toutes vos questions.
الملازم إيفانز سيجيب عن أي أسئلة قد تكون لديكم

Je serai ravis de répondre à vos questions plus tard.
سأكون سعيداً لإجابةِ أيٍّ من أسئلتكَ لاحقاً

Posez vos questions avant qu'on y arrive.
إسألْ أسئلتَكَ قَبْلَ أَنْ نَصِلُ إليه.

Je répondrai volontiers à vos questions sur le dispositif.
سأكون مسرورة لأجاوب على أي سؤال يراودكِ عن الجهاز

Lieutenant, adressez-moi vos questions, s'il vous plait.
أيتها المحققة، وجهي اسألتك لي رجاءً

Poser vos questions une à la fois, en ne commençant pas par toi.
أسألوا الأسئله واحداً بالمره و لنبدأ ب ليس أنت

Vous, le FBI, la sécurité nationale avec toutes vos questions.
أنتُم المَباحث الفيدراليّة، تحمُون وطنُكم مع كل هذه الأسئلة.