"vos terres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرضك
• أراضيكم
• ممتلكاتك
• ارضكم
• أراضيك
• أرضكم
• لأرضك
• ارضك

Tous les habitants de votre demeure seront expulsés de vos terres.
كل الذين في منزلك يجب .أن يطردوا من أرضك

Si je peux passer la nuit sur vos terres, je déguerpis demain matin.
إن سمحت لي بالبقاء في أرضك لليلة، فسأكف عن مضايقتك بحلول صباح الغد

Il vit sur vos terres, et s'il ne respecte pas les règles, c'est vous qui...
هو يعيش على أرضك وإذا لم تتبع القواعد فأنت

Le ciel rouge soignera vos océans, rendra fertile vos terres stériles,
فالسماءُ الحمراءُ ستُشفي محيطاتكم. و تُخصّب أراضيكم القاحلة.

J'ai acheté l'abbaye de Carfax qui jouxte vos terres.
لقد اشريت للتو دير كرافكس وأنا أَفْهمُ بأنّ يُجاورُ ممتلكاتك.

Qui ravagé vos terres, les domaines de vos familles, vos femmes, alors qu'il marchait sur Naples?
الذي نهش ارضكم, عائلاتكم, عقاراتكم, ونسائكم في طريقهم الى نابلس

Que vos hommes meurent dans une bataille, ou que le pape laisse vos terres tranquilles comme récompense ?
أنيموترجالكفىمعركةعظيمة ... أم تكون مُكافأتك لمساعدتي ... أن تترك الكنيسة أراضيك وشأنها؟

Ils sont protégés, donc s'ils nidifient sur vos terres, adieu l'extraction de pétrole et les gros sous.
إنها فصيلة محمية، وهذا يعني إن كانت تقيم أعشاشها على أرضكم فلن يمكنكم إستخراج النفط ولن تصبح ثرياً

Et selon la loi, l'Union Pacific est autorisé à vous offrir un marché équitable pour vos terres, actuellement, 1.50$ par acre.
وطبقاً للقانون يونيون باسيفك مجبره على أن تقدم لك سعر مناسب لأرضك طبقاً للسوق

D'abord ils ont pris votre eau... puis vos terres, et après ils prendront votre voiture... et quand ils l'auront fait... venez simplement ici, et achetez-en une autre au Garage Calvin Hoyman.
في البداية أخذوا الماء ثم اخذوا أرضك ثم سيأخذون سيارتك وعندما يفعلوا ذلك عد واشتري واحدة أخرى

Jaime est votre fils ainé, héritier de vos terres et titres.
"جيمي " هو ابنك الأكبر وريث أرضك و ألقابك.

Alors vous savez à quoi ça ressemble, quelqu'un arrive, vous prend vos terres.
إذاً فأنت تعرف الشعور عندما يأخذ أحدهم أرضك

Si ce n'est pas vos terres,pourquoi vous nous donnez des ordres?
،إن لم تكن هذه أرضك فلمَ تلقي علينا الأوامر ؟

Ainsi que vous prendre vos terres et vous exterminer. Qui veut de la crème fouettée ?
كما أننا سنأخذ أرضك ونهلك جنسك، من يريد قشدة مخفوقة؟

Je vais vous le dire. On leur jettera une portion, puis une autre puis tout l'ensemble de vos terres.
سيتم إعطاؤهم قطعة من أرضك، تتبعها قطعة أخرى، وفي النهاية سيأخذون أرضك كلها

vos terres, vos biens, votre vie me seront offerts en hommage.
أراضيكم .. ممتلكاتكم و أرواحكم سوف تقدم كشكر منكم لتقديرى و ثناء لى

Vous n'avez jamais eu à risquer votre vie pour vos familles, vos maisons et vos terres.
ومنذ ذلك الحين، لا أحد قد طلب منكم المخاطرة بحياتكم لسلامة عائلاتكم ومنازلكم و أراضيكم.

Ils veulent vous déclarer irresponsable et donc incapable de vendre vos terres.
ويريدون إثبات بأنكِ مختلة عقلياً وأنكِ غير مؤهلة للتفاوض على بيع ممتلكاتك

Lord Hurst, qui offre élégamment de vous acheter une partie de vos terres.
عرض اللورد هارست لشراء بعض ممتلكاتك

Qu'est-ce qui constitue vos terres, exactement ?
و ما هي ارضكم بالتحديد؟

Mais j'aime vos terres.
لكني احب ارضكم

Mais leurs armées reviendront pour brûler vos terres, assassiner vos familles et vous prendre tout ce qui vous est cher, soyez-en assuré.
ثم سيجلبون جيوشهم ويحرقون أراضيك ويقتلون عائلتك... ويسلبون كل شيءٍ ثمين بالنسبة لك عليك التأكد من ذلك!

Je détestais l'idée de prendre vos terres même si elles nous appartiennent.
لم تروقني فكرة سلب أرضكم منكم حتى إن كانت ملك لنا

Le Capitaine Brown désire autoriser ses surveillants sur vos terres pour mieux estimer leur prix.
الكابتن براون يرغب بإحضار مساحو الأراضي لأرضك لتقويم سعرها بشكل أفضل

Ni vos terres ni celles de vos complices n'ont subi de véritables dommages.
لا ارضك ولا اراضي متأمرينك قد عانت من اية اذي