| Le Président : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نتيجة التصويت كما يلي: المجموعة باء - الدول الآسيوية |
| Le Président (parle en arabe) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le résultat du vote est le suivant : 80 voix pour et 34 contre, avec 4 abstentions. | UN | وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي: المؤيدون 80 عضوا مقابل 34 وامتنع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Le Président (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en arabe) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس بالنيابة: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en arabe) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــة عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمــة شفويــة عـن الانكليزيـة(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le résultat du vote est le suivant : | UN | نتيجة التصويت كما يلي: |
| La Présidente (interprétation de l'anglais) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (parle en anglais) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le résultat du vote est le suivant: | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Le résultat du vote est le suivant : | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: نتيجة التصويت كما يلي: |
| Le résultat du vote est le suivant : | UN | وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي: |
| À mon sens, prétendre que ce vote est de nature à créer des divisions ou antidémocratique révèle une curieuse interprétation de la démocratie, car décider par un vote est le travail quotidien de tous les parlements démocratiques. | UN | وأرى أن التظاهر بأن هذا التصويت يؤدي للانقسام أو أنه غير ديمقراطي يكشف عن فهم غريب للديمقراطية، لأن اتخاذ القرارات عن طريق التصويت هو العمل اليومي لجميع البرلمانات الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 