| Par 166 votes contre zéro, avec 13 abstentions, le projet de décision III est adopté. | UN | اعتمد مشروع المقرر الثالث بأغلبية 166 صوتا مقابل لا شيء مع امتناع 13 عضوا عن التصويت. |
| Par 160 votes contre 1, avec 4 abstentions, le projet de résolution H est adopté (résolution 57/65). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Par 161 votes contre zéro, avec 3 abstentions, le paragraphe 4 du dispositif est adopté. | UN | اعتمدت الفقرة ٤ من المنطوق بأغلبية ١٦١ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت. |
| b/ Lorsqu’il y a vote, les chiffres entre parenthèses représentent : votes pour — votes contre — abstentions. | UN | )ب( تشير اﻷرقام الواردة بين قوسين، في حالة التصويت، إلى ما يلي: أصوات المؤيدين/أصوات المعارضين/أصوات الممتنعين. |
| Par 123 votes contre 16, avec 51 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution I recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 33 de son rapport (A/66/462/Add.3) (résolution 66/174). | UN | واعتمدت الجمعية العامة، بـ 123 صوتا مؤيدا مقابل 16 صوتا معارضا وامتناع 51 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/174). |
| Par 98 votes contre 23, avec 31 abstentions, le projet de résolution A/C.1/49/L.31 est adopté. | UN | اعتمد مشروع القرار A/C.1/49/L.31 بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل ٢٣ صوتا، مع امتناع ٣١ عضوا عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.1/55/L.31 est adopté par 91 votes contre 44, avec 17 abstentions. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/55/L.31 بأغلبية 91 صوتا مقابل 44 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.3/69/L.45, tel que révisé oralement, a été adopté par 124 votes contre 52, avec 2 abstentions. | UN | ٣٥ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/69/L.45، بصيغته المنقحة شفويا، بأغلبية 124 صوتا مقابل 52 صوتا، وامتناع عضوين عن التصويت. |
| Par 98 votes contre 45, avec 9 abstentions, le projet de résolution A/C.1/57/L.51 est adopté. | UN | اعتُمد مشروع القرار A/C.1/57/L.51 بأغلبية 98 صوتا مقابل 45 صوتا، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت. |
| Par 91 votes contre 40, avec 19 abstentions, le projet de résolution A/C.1/57/L.43 pris dans son ensemble est adopté. | UN | اعتمد مشروع القرار A/C.1/57/L.43، في مجموعه، بأغلبية 91 صوتا مقابل 40 صوتا، مع امتناع 19 عضوا عن التصويت. |
| 72. La motion est rejetée par 85 votes contre 12, avec 43 abstentions. | UN | 72 - وقد رفض الطلب بأغلبية 85 صوتا مقابل 12، مع امتناع 43 عضوا عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.4/60/L.14 est adopté par 153 votes contre 5, avec 6 abstentions. | UN | 24 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.4/60/L.14 بأغلبية 135 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع ستة أعضاء عن التصويت. |
| Le paragraphe 42 est adopté par 148 votes contre 6 et 3 abstentions. | UN | 8 - واعتمدت الفقرة 42 بأكثرية 148 صوتا مقابل 6 أصوات وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| Par 142 votes contre zéro, avec 19 abstentions, le projet de résolution A/C.1/63/L.32/Rev.1 est adopté. | UN | اعتمد مشروع القرار A/C.1/63/L.32/Rev.1 بأغلبية 142 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 19 عضوا عن التصويت. |
| Aucun Le projet de résolution A/C.3/62/L.20/Rev.1 a été adopté par 173 votes contre 1, sans abstention. | UN | 50 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/62/L.20/Rev.1 بأغلبية 173 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أي عضو عن التصويت. |
| Par 165 votes contre 4, avec 2 abstentions (vote enregistré), le projet de résolution A/C.1/67/L.45 est adopté. | UN | واعتُمد مشروع القرار A/C.1/67/L.45 بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل 4 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت. |
| Par 158 votes contre 5, avec 4 abstentions, le projet de résolution A/C.1/65/L.25, pris dans son ensemble, est adopté. | UN | اعتمد مشروع القرار A/C.1/65/L.25 بأغلبية 158 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| Le projet de résolution A/C.5/65/L.22 est adopté par 144 votes contre une, avec 3 abstentions. | UN | 57 - اعتمد مشروع القرار A/C.5/65/L.22 بأغلبية 144 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت. |
| Rapport de la Commission au Conseil économique et social sur sa cinquante-sixième session b Lorsqu'il y a vote, les chiffres entre parenthèse représentent : votes pour - votes contre - abstentions. | UN | (ب) تشير الأرقام الواردة بين قوسين، في حالة التصويت، إلى ما يلي: أصوات المؤيدين/أصوات المعارضين/أصوات الممتنعين. |
| Par 89 votes contre 30, avec 64 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution III recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 33 de son rapport (A/66/462/Add.3) (résolution 66/175). | UN | واعتمدت الجمعية العامة، بـ 89 صوتا مؤيدا مقابل 30 صوتا معارضا وامتناع 64 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/175). |
| Par 104 votes contre 8, avec 27 abstentions, la section IX du projet de résolution II est adoptée. | UN | تقرر الإبقاء على الجزء التاسع من مشروع القرار الثاني بأغلبية 104 أصوات مقابل 8 أصوات، مع امتناع 27 عضوا عن التصويت. |
| L'éditorial fait observer que les votes contre le blocus à l'Assemblée générale des Nations unies ont largement démontré l'isolement des États-Unis dans sa politique à l'égard de Cuba. | UN | وتشير الافتتاحية إلى أن الأصوات المعارضة للحصار في الجمعية العامة للأمم المتحدة تبين مدى عزلة الولايات المتحدة فيما يتعلق بسياستها تجاه كوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 