| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة باسمها فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, le nom de chaque État est appelé et son représentant répond < < oui > > , < < non > > ou < < abstention > > . | UN | وفي كل مرة يجرى فيها التصويت بنداء الأسماء ينادى اسم كل دولة فيردّ ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque Etat, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque Etat, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque Etat, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque Etat, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة باسمها فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque Etat, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة باسمها فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque Etat, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque Etat, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة مشتركة في المؤتمر باسمها، ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء يُنادى على كل دولة باسمها فيرد ممثلوها ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État participant et son représentant répond “oui”, “non” ou “abstention”. | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء ، ينادى باسم كل دولة مشاركة فيرد ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادى كل دولة باسمها فيرد ممثلها ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond " oui " , " non " ou " abstention " . | UN | وفي كل تصويت بنداء اﻷسماء تنادي كل دولة باسمها فيرد ممثلها ﺑ " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
| Dans tous les votes par appel nominal, le nom de chaque État est appelé et son représentant répond < < oui > > , < < non > > ou < < abstention > > . | UN | وفي كل مرة يجرى فيها التصويت بنداء الأسماء ينادى اسم كل دولة فيردّ ممثلها ب " نعم " أو " لا " أو " ممتنع " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 