"votre âme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• روحك
• روحكِ
• أرواحكم
• بروحك
• روحكَ
• روحكم
• لروحك
• روحكما
• روحيكما

Et chasser les démons qui ont entaché votre âme immortelle.
أن نطرد الشياطين التى أساءت إلى روحك الفانية

Manifestement, ça n'a pas noirci votre âme comme pour moi.
حسناً، من الواضح أنّه لم يُدهم روحك مثلي.

Méditer sur votre âme immortelle et votre jugement devant le Seigneur, c'est très bien, mais ces poulets ont besoin d'eau, de grain, d'un enclos.
تأمل روحك الخالدة وكيف ستبرر موقفك للربّ، كل شئ على ما يرام، ولكن هذا الدجاج يحتاج لماء، حبوب، أقفاص.

Je vous le dis avant que vous ne vendiez votre âme au diable, changez de boulot.
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى

Si je plonge votre âme dans les ténèbres pendant un peu plus longtemps, je pourrai profiter d'une âme bien plus sombre que le noir.
إذا جعلت روحكِ تنغمس بالظلام لفترة أطول فقد أستمتع بروحٍ أغمق من الأسود

J'attends de vous que vous me dévoiliez votre âme en échange.
فأعتقد أنك يجب أن تعرّي لي روحك في المقابل

C'est bien. Laissez s'exprimer votre âme sensible qui veut se libérer.
هذا أمر جيد روحك الداخلية تريد أن تكون حرة

Pour que votre âme trouve la paix dans l'autre monde.
أصلّي أن تجد روحك السلام في الحياة المُقبلة

Les chiens de l'enfer viennent chercher votre âme quand vous l'avez vendue.
كلاب الجحيم. كما ترى، عندما تبع روحك لشيطان هم من يأتون ويخرجونها منك.

Seul Dieu peut éclairer votre âme.
الله وحده يمكن أن يحقق ضوء الشمس إلى روحك.

Dieu connait la vérité, et si vous jouez avec ma vie pour votre profit, votre âme en sera marquée pour toujours.
الله يعرف الحقيقه واذا قايضتي حياتي لمصلحتك ستلوث روحك للابد

C'est comme si elle tournait autour de votre cerveau, regardant dans votre âme.
الأمر وكأنّها تنسلّ لدماغك، وتختلس نظرة على روحك.

Et rappelez-vous, ne fixez pas la flamme trop longtemps, parce que ça... volera votre âme.
وتذكروا , لا تحدقو للشعلة لفترة طويلة لأنها ستسرق روحك

Je blague, mais elles ont vraiment des yeux, elles lisent dans votre âme et vous brisent le cœur.
كنت أمزح ليس بأن المحارات لها عيون,هي لديها عيون و يرون ما بداخل روحك و يكسرون قلبك

Si le démon consume votre âme, il utilisera votre corps.
ولو ان هذا الشيء امتص روحك سيستخدم جسدك

"et vous feriez mieux de vous suicider avant que votre âme immonde et trompeuse
و من الأفضل ان تقتل نفسك قبل ان تتم تعرية روحك القذرة و المزيفة

Dites le, et je rendrai votre âme à Dieu avant que les forces du mal vous la prenne.
وحينها سأطلق روحك للرب قبل أن تسلبها منك قوى الشيطان

votre âme a été volé par le Cavalier de l'apocalypse.
كانت روحك مسروقة من قبل "فارس يوم النهاية"

Si votre âme n'est pas retournée dans votre corps au lever du soleil, vous mourrez.
لو لم تعد روحكِ إلى جسدكِ مع طلوع الشمس، ستموتين.

Et jurez d'aller aussi loin que votre âme le permettra.
وتعهدوا بالذهاب إلى أبعد ما ستسمح به أرواحكم

Parfois, je regrette que Mina ne soit pas née avec votre âme cruelle.
كنت أتمنى في ما مضى أن تتمتع مينا بروحك القاسية

Si nous mourons tous, votre âme ira droit au diable, ainsi que votre cheval impur.
اعلم ، بأننا إذا متنا كلنا ، روحكَ سَتَذْهبُ مباشرة إلىالشيطان. وحصانكَالوسخ،أيضاً.

C'est une partie intégrante de la vie d'un agent. Ce petit morceau de plastique fabriqué par gouvernement sur le bureau en face de vous est une fenêtre sur votre âme.
هذه القطعة الصغيرة للبلاستيك المصممة حكومياً أمامكم هي نافذة إلى روحكم

Le fait que vous vous inquiétez de mon avis me laisse penser qu'il y a encore un espoir pour votre âme.
حقيقة أنك تهتم برأي يعطيني بعض الأمل لروحك

Je vous dis juste de faire attention à vendre votre talent, pas votre âme.
حسناً، ما أقصده هو أن تتخذا حذركما ببيع موهبتكما وليس روحكما

Cynthia, Jason, votre âme est un lapin.
روحيكما الحيوانية يا (جايسون) أنت و (سينثيا) هي الأرنب.