| L'Empereur nous a demandé d'informer Votre Éminence, personnellement, qu'il désire vous accorder une pension très généreuse. | Open Subtitles | أخبرنا الإمبراطور لنعلم سموك شخصياً أنه يتمنى أن يمنحك راتب تقاعدي سخي جداً |
| Dans ce cas-là, que veut Votre Éminence en retour ? | Open Subtitles | في هذه الحالة سموك ماذا يريد بالمقابل ؟ |
| Et au vu de la célèbre Piété de Votre Éminence, ainsi que de vos connaissances étendues et de vos capacités diplomatiques, je peux assurer Votre Éminence qu'elle aura le soutien des cardinaux français lors du conclave pour élire un successeur. | Open Subtitles | نظرا لتقوى سموك المشهورة بالاضافة الى تعلمك العظيم ومهاراتك الدبلوماسيه يمكن ان اطمأنك من دعم الكاردينالات الفرنسيه |
| Votre Éminence, tout d'abord, je vous invite à retrouver rapidement votre fausse politesse légendaire. | Open Subtitles | أولًا، يا سماحتك أقترح عليك أن تستعيد أسطوريتك سريعًا من باب المجاملة |
| Votre Éminence, tenteriez-vous de me faire croire que je suis devenu pape grâce à vous ? | Open Subtitles | سماحتك أتريدني أن أعتقد أنّي البابا بفضلك |
| Quand il s'agit de guerre, Votre Éminence, notre Seigneur n'est pas concerné. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بالحرب ، سماحتكم فلا علاقة لإلهنا بها |
| C'est tout ce que je peux vous demander, Votre Éminence. | Open Subtitles | هذا كلّ ما يمكنني طلبه منكَ، سموّك. |
| Son Altesse teste un nouveau canon, Votre Éminence, mis au point lors d'une bataille contre ces barbares d'Anglais. | Open Subtitles | صاحب السمو يختبر مدفعاً جديداً يا صاحب السماحة تم تطويره أثناء حربنا مع أولائك الإنجليز الأوباش |
| Avec respect, Votre Éminence, à un certain degré, je n'y étais pas pour réaliser quoi que ce soit. | Open Subtitles | مع كل الاحترام لسموك, أنا تقريباً لم أستطع تحقيق أي شيء |
| Je sais que si Votre Éminence avait été élu, il aurait œuvré inlassablement afin d'éliminer les pratiques malveillantes de l'Église. | Open Subtitles | اعرف بان لو تم انتخاب سموك كنت ستعمل بلا كلل على تطهير الكنيسه من كل الممارسات الشريره |
| Un homme astucieux. Un homme d'affaires. Il m'a laissé beaucoup d'argent, Votre Éminence. | Open Subtitles | رجل داهية, رجل أعمال لقد ترك لي أموال كثيرة, سموك |
| Il semble que dans ce cas, Votre Éminence, votre aspiration a dépassé votre atteinte. | Open Subtitles | يبدو في هذه الحالة,سموك,وصولك تجاوز المقبض |
| Attendez, Votre Éminence. Vous n'aurez pas votre divorce de cette manière. | Open Subtitles | توقف سموك, لن تحصل على الطلاق الذي تريده بهذه الطريقة |
| Votre Éminence, pitié, je vous en supplie... Vous savez que c'est faux... | Open Subtitles | سموك, أرجوك, أتوسل إليك تعلم بأنه غير صحيح... |
| Je suis sûr, Votre Éminence, qu'entre vos mains, il en sera ainsi. | Open Subtitles | أنا واثق أنه سيتم ذلك بتوجيه من سموك |
| Et comme Votre Éminence le sait, divorcer est interdit par l'Église. | Open Subtitles | كما يعلم سموك الطلاق مرفوض لدى الكنيسة |
| Je crains que Votre Éminence ne se méprenne. | Open Subtitles | أخشى أن سموك قد تصرفت هنا بجهل |
| Je dois remercier Votre Éminence pour la magnifique broche que vous m'avez envoyée. | Open Subtitles | أشكر سماحتك على البروش الجميل الذي أرسلته لي |
| C'est un honneur, Votre Éminence. | Open Subtitles | أنه شرف لي سماحتك. |
| Vous m'en avez beaucoup appris sur la religion, Votre Éminence. | Open Subtitles | لقد تعلمت الكثير عن الدين منك، سماحتك |
| Une enquête sera menée, Votre Éminence, et les conclusions seront rendues par votre successeur, quand il sera choisi. | Open Subtitles | سيتم إجراء تحقيق، سماحتكم وستعرض النتائج على خليفتكم عندما يتم اختياره |
| Vous me flattez, Votre Éminence. | Open Subtitles | أنتَ تُطري عليّ يا سموّك. |
| Laissez-le-moi, Votre Éminence. | Open Subtitles | يجب أن تتركني أتعامل معه يا صاحب السماحة |
| J'ai des nouvelles pour Votre Éminence. | Open Subtitles | عندي بعض الاخبار لسموك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 