| Alors, les Marshals vous cachent dans un endroit où votre accent ne se remarque pas. | Open Subtitles | حسنا. الآن، المارشالات سوف يخفونك في مكان حيث ان لهجتك لن تفضحك |
| Tout ce qui reste c'est votre accent. | Open Subtitles | وفصوص دماغك قد أصبحت كالزبيب, وكل ما تبقى هو لهجتك. |
| votre accent est si prononcé, je ne comprends pas un mot de ce que vous dites. | Open Subtitles | لهجتك جدا ثقيله لا استطيع ان افهم كلمه مما تقول |
| J'ai remarqué votre accent anglais pendant votre annonce à propos de la météo. J'ai aussi remarqué la présence de talc sur vos mains et sur vos manches. | Open Subtitles | لاحظت لكنتك الإنجليزيَّة حين ألقيت بيان الطقس وأيضًا ثمة مسحوق أطفال على يديك |
| Au fait j'adore votre accent. Vous êtes israélienne, c'est ça ? | Open Subtitles | أحبّ لهجتكِ بالمناسبة إنّها إسرائيلية، أليس كذلك؟ |
| {\pos(192,200)}Désolé, votre accent est inhabituel. Qu'avez-vous dit ? | Open Subtitles | اعذريني و لكنّ لكنتكِ غريبة بعض الشيء مالذي قلته للتو؟ |
| - 9 ? Sans votre accent incompréhensible, je vous aurais mis un 10. | Open Subtitles | كنت سوف أعطيك 10 لولا أن لهجتك صعبة الفهم |
| Pour être honnête, je trouve votre accent très amusant. - D'où venez-vous ? | Open Subtitles | ، سأكون صريحاً معك ، أجد لهجتك مضحكة من أين أنت ؟ |
| votre accent n'est pas terrible non plus. | Open Subtitles | من حيث اتيتى ؟ لهجتك يمكن ان توقع بالبعض |
| Je reconnais mal votre accent. D'où venez-vous, dans le Sud ? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تحديد لهجتك سيدتى من أى منطقة من الجنوب أتيتى ؟ |
| votre accent géorgien. La Géorgie, ex-Union soviétique. | Open Subtitles | لهجتك من جورجيا فى الاتحاد السوفيتى السابق |
| 50 commandos de l'ACS qui vont vous embarquer, vous, votre accent prétentieux et vos rouflaquettes pour le pénitencier fédéral, où l'on ne sert que de l'eau du robinet hautement chlorée. | Open Subtitles | هذه اللحظة التى يقتحم فيها خمسون جندى من وكالة الأمن المركزية يأخذوك انت و لهجتك المتباهية سبلتك الخدية العبيطة. |
| Votre nom est Akhtar, mais votre accent est hindi. | Open Subtitles | اسمك الأخير أختار، لكن لهجتك له أثر هندي. |
| votre accent, votre tenue vestimentaire, votre décor - tout cela crie presque "Américain moyen". | Open Subtitles | لهجتك, زيّك, الديكور الخاص بك- - كلها تقريبا صيحات المواطن الامريكي |
| - votre accent est horrible. Accent britannique déguisé, oui ? | Open Subtitles | إن لهجتك فظيعة، تتنكر بالبريطانية، أليس كذلك؟ |
| Eh bien, compte tenu de votre âge et des cinq années passées à perdre votre accent, c'était facile de trouver quel genre de petite Ukrainienne de 14 ans avait acheté une fausse identité ? | Open Subtitles | حسناً , إستناداً لعمركِ وأنقصي منهم خمسة سنوات التي كنتِ تعملين بها لكي تتخلصي من لهجتك |
| Vous l'ai-je dit ? votre accent français est parfait. | Open Subtitles | هل أخبرتك ونحن في طريقنا للمنزل أن لهجتك الفرنسية ممتازة؟ |
| mais votre accent casse tout. | Open Subtitles | ولكن ما ان تفتح فمك لهجتك تخرب كل الوسامة |
| Je n'ai pas compris grand-chose à cause de votre accent, mais le ton général était apaisant et je me sens nettement mieux. | Open Subtitles | لم أفهم كثيراً مما قلتِه بسبب لكنتك لكن السياق العام كان لطيفاً |
| Vous avez remarqué que votre accent rend les choses pires qu'elles ne le sont vraiment ? | Open Subtitles | هل لاحظت لكنتك ابدا؟ انها تجعل الاشياء تبدو اسوء مما هى عليه |
| C'est juste qu'avec votre accent de sourde, je me fais chaque fois avoir. | Open Subtitles | آسفة إنها لكنتك الصماء نفسها التي تضحكني في كل مرة |
| votre accent est bon, mais il n'y a pas d'intonation Yankee dedans pour une fille qui dit avoir grandi dans le Maine. | Open Subtitles | لكنتكِ جيدة، لكن لا أثر للأميركية بها بالنسبة لفتاة تقول أنها ترعرعت في ولاية (ماين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 