| Lieutenant, pouvez vous montrer votre badge au judas, svp ? | Open Subtitles | حضرة الملازم، هلّا رفعت شارتك أمام الباب رجاءً؟ |
| votre badge dit "manager", mais où est le vrai manager ? | Open Subtitles | ''أرى أنّه مكتوب على شارتك ''مدير، لكن ألديك مدير؟ |
| Vous pouvez vous mettre votre badge Prestige droit dans l'aire de restauration libre. | Open Subtitles | يمكنكِ وضع شارتك المميزة بداخل منطقة عشائكِ المريحة |
| Restez si vous le voulez, mais votre badge sera inutile une fois la porte fermée. | Open Subtitles | يمكنكِ البقاء بمنطقة الإنفجار اذا اردتى لكن عندما يغلق هذا الباب ستكون شارتكِ الزرقاء بلا قيمة |
| Puis-je avoir votre badge, Mme Lyon ? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على بطاقتك سيده لايون ؟ |
| Pourquoi sur votre badge vous avez une moustache, et là non ? | Open Subtitles | كيف أصبح لك شارب على شارتك بينما لا ترتدي واحدًا الآن؟ |
| Vous devez laisser ici votre badge et tout identifiant de l'Agence. | Open Subtitles | ستحتاج لترك شارتك وترك أي شيئ يمثل الوكالة |
| Maintenant on va avoir besoin de votre badge et de votre arme jusqu'à ce que nous menions un enquête plus poussé parce que ... | Open Subtitles | والآن نريد منك شارتك وسلاحك حتى ننتهي من التحقيق |
| votre badge aussi. | Open Subtitles | شارتك أيضاً هل أنا موقوف عن العمل، سيدي؟ |
| Ok, et je vais avoir besoin du numéro de votre badge. | Open Subtitles | ارفع يديك فوق راسك حسناً , وانا اريد رقم شارتك |
| Vous allez devoir rendre votre arme et votre badge pendant l'enquête. | Open Subtitles | عليّكِ أن تعيدي شارتك وسلاحك بانتظار التحقّيق |
| Je sais que vous avez l'habitude de brandir votre badge, mais des personnes malades... | Open Subtitles | أعلم أنك اعتدت أن تظهر شارتك في كل مكان و لكن الناس مريضين هنا |
| Quelqu'un doit le faire. Vous devez porter votre arme et votre badge sur vous ? | Open Subtitles | هل عليك ان تحمل مسدسك و شارتك اينما ذهبت؟ |
| Vous avez souvent besoin de votre badge pour draguer, hein ? | Open Subtitles | الى متى ستعتمد على على شارتك كي تفوز بحب النساء ايها الأصلع؟ |
| Demain après-midi, à 16h, au stand de tir, ou je confisque votre badge. | Open Subtitles | الرابعة عصر الغد في مدى الإطلاق وإلا سحبت شارتك |
| Une fois inscrit, présentez-vous au service d'assistance informatique avec votre badge et une pièce d'identité. | UN | ج: بعد التّسجيل، يرجى التوجّه إلى مكتب خدمات تكنولوجيا المعلومات حاملاً معك شارتك وهويتك للحصول على حاسوب محمول خاص بالاجتماع. |
| Si le FBI le découvre, ils prendront votre badge. | Open Subtitles | لو علم المكتب الفيدرالي بهذا الأمر سيطلبون منكِ تسليم شارتكِ |
| Où est votre badge ? | Open Subtitles | أين هي شارتكِ ؟ |
| Je suis voyante. Et j'ai lu votre badge. | Open Subtitles | لدي قدرات فوق طبيعية كما أن هذا مكتوب على بطاقتك |
| Ça dit que vous, Adrian Monk, êtes exempté du gel actuel des embauches, et que quand vous serez prêt à revenir au travail, votre badge vous attendra. | Open Subtitles | معفى مِنْ التيارِ يَستأجرُ تجميداً، ومتى أنت مستعدّ للرُجُوع لعَمَل، شارتكَ سَتَنتظرُك. |
| Sans votre veste ni vos chaussures, vous ne ressembliez plus à un policier, mais vous aviez toujours votre badge. | Open Subtitles | ,ومع ذهاب سترتك وحذائك ,لم تبدُ كشرطي لكن لاتزال لديك الشارة |
| Mais j'ai gardé votre badge. | Open Subtitles | المستشفى فعلت هذا - ولكننى إحتفظت بشارتك |
| Ouais, ça me rappelle -- je dois vous enlever votre revolver et votre badge. | Open Subtitles | أجل، هذا يذكرني.. عليّ أن آخذ مسدسك وشارتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 