"votre cœur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلبك
• قلوبكم
• قلبكِ
• لقلبك
• بقلبك
• قلبكم
• قلبَكَ
• قلبِكَ
• قلوبكن
• قلبُكِ

Et une fois mort, on vous réanimera en essayant de refaire partir votre cœur humain.
وبمجرد أن تموت سنجري إنعاش لجثتك نحاول أن نعيد قلبك البشري للعمل

C'est tisser une étoffe avec un fil tiré de votre cœur, comme si votre bien-aimé devait porter cette étoffe.
ان تنسج الثوب بخيوط مسلولة من قلبك كما لو كان هذا الثوب سيرتديه من تحب

Même si votre cœur était à la bonne place, vous mis en danger des vies.
على الرغم من و قلبك في المكان المناسب، كنت معرضة للخطر حياة.

Ouvrez votre cœur à un adorable chiot, un chaton ou même un animal adulte.
افتحوا قلوبكم إلى الكلاب المُدلَّلة، و القطط اللطيفة والحيوانات الأليفة الكبيرة

Parce que leur fils a une place particulière dans votre cœur et vous enragez qu'il vous cache quelque chose.
لأني أعرف بأن عندك مكاناً خاص في قلبكِ لإبنهم وهو يقتلك بأنه يخفي شيئاً عنك

Comment savez-vous qu'il n'aurait arrêté votre cœur glacial, ensuite ?
كيف تعرفين أنه لم يكن ليوقف قلبك البارد؟

"Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur."
شريكتي تاني اغلقي عينيك ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك

Gardez votre cœur pour l'amour et votre tête pour les affaires.
نعم، اترك قلبك للحب ، و استخدم عقلك للتجارة

votre cœur bat comme un fou. C'est l'aventure, c'est merveilleux!
سيدقَ قلبك مثل المجنونة إنَها مغامرة في المجهول

Avant de pouvoir se révéler, il devait s'assurer que votre cœur était vraiment avec lui.
قبل أن يُظهر نفسه كان يجب أن يتأكّد أنّ قلبك كان حقاً مع قلبه

Cependant, on ne peut rien faire pour alléger votre cœur lourd.
مع ذلك، ليس هناك أي شيء يسعنا فعله للتخفيف عن ثقل قلبك.

Vous ferez des hôtes tout ce que votre cœur désire, à condition qu'ils soient plus faciles à gérer.
ستفعل بهم أيًا ما يشتيه قلبك الصغير طالما هم أكثر بساطة وأكثر قابلية للإنقياد

Si je peux la trouver dans votre cœur, votre Honneur...
إذاً إذا وجدت هذا في أعماق قلبك حضرتكِ

Et je m'inquiète qu'en dispersant votre cœur avec toutes ces nombreuses relations frivoles...
و أنا أخشى لو أنّك تشتّتين قلبك مع كل تلك النساء التافهات

Herschel, votre cœur s'est arrêté, je vais le faire très vite.
ايها الحي قلبك على وشك ان يتوقف لذلك سأجعل هذا سريع جداً

Je vais devoir mettre cette aiguille dans votre poitrine pour drainer le sang qui comprime votre cœur.
سأقوم بوضع هذه الابره داخل صدرك حتى أصرف الدم الذي يؤذي قلبك

Je me demande si je dois assez de puissance pour arrêter votre cœur.
أنا أتساءل عما إذا كان لديك ما يكفي القدرة على وقف قلبك.

Votre implant à éloigné la balle de votre cœur.
الجهاز في الحقيقه حرف مسار الرصاصه بعيدا عن قلبك

- Nous savons tous quelle terrible douleur vous devez ressentir en votre cœur.
الألم الفظيع الذي تستشعرونه الأن في قلوبكم

votre cœur vous a fait couler. Vous revoilà prête à reprendre votre vie interrompue.
قلبكِ الثقيل أغرقكِ مثل حجرة إلى حيث غادرتِ آخر مرّة.

Mais les dommages au niveau du système électrique de votre cœur ne peuvent être réparés, et nous avons dû vous installer un pacemaker.
ولكن الضرر على النظام الكهربائي لقلبك لا يمكن إصلاحه واضطررنا لاستعمال منبه قلبي

Pour libérer votre nature véritable, la bête qui rôde dans votre cœur.
أودتحريرنفسكالحقيقية.. الوحش الذي يجول بقلبك

J'ignore ce que c'est, pour vous. Ce qui remplit votre cœur.
لا أعلم ما ذلك لكُل واحد منكم، ما الذي يجعل قلبكم ينتفخ.

S'il vous cache la vérité, c'est parce qu'il connaît votre cœur.
إذا هناك بَعْض الحقيقةِ للحَمْل منك، يَفعل ذلك لأنه يَعْرفُ قلبَكَ.

Posez ça contre votre cœur.
الآن, إذا حْملُتِ هذا على قلبِكَ.

Ouvrez les portes de votre cœur.
"افتحن ابواب قلوبكن"

- Que votre cœur, pas longtemps.
قلبُكِ فقط ولفترةٍ بسيطة