| Gardez en permanence votre casque et votre gilet part-balle à moins de 2 mètres de distance de vous. | Open Subtitles | دائماً, و أعني دائماً, دع خوذتك و سترتك على بعد 6أقدام, أو 6ثواني منك |
| Vous êtes sorti vainqueur. Vous pouvez retirer votre casque. | Open Subtitles | لقد انتهت المعركة يمكنك أن ترفع خوذتك سيدي الفارس الشجاع |
| - Maintenant, retirez votre casque. | Open Subtitles | الان، انزع خوذتك اسمعي، أنا لا أظنها فكرة جيدة. |
| Ce serait peut être plus simple si vous enleviez votre casque, Jill. | Open Subtitles | سوف يكون ذلك أسهل إذا خلعت خوذتك ، يا جيل |
| Et j'aimerais bien être à la place de votre casque jaune! | Open Subtitles | حقًا , أنا اتمنى أنِ لو كُنت قبعتك الصفراء |
| Je veux dire, je ne peux pas avoir un enfant qui grandisse comme ça. Viens là. Bien sûr, il y a des jours où vous souhaitez prendre votre casque et le balancer dans le lac. | Open Subtitles | أعني لن أجعل طفلاً يكبر هكذا بلا شك هناك أيام تريد أخذ خوذتك |
| Vous allez déconnecter votre casque du système de communication. | Open Subtitles | ستفصل خوذتك من نظام الاتصال، ثم اريدك أن |
| Puis, je veux que vous arrachiez le micro, retiriez votre casque et le rangiez. | Open Subtitles | أنت تنزع كابل الميكرفون وتخلع خوذتك ثم تضعه بها |
| Chef, vous devriez remettre votre casque. Cette voiture n'est pas entièrement blindée. | Open Subtitles | سيّدي, إذا وضعت خوذتك سأشعر بتحسن هذه السيارة ليست مضادة للرصاص بالكامل |
| Mettez votre casque. Nous avons du travail. | Open Subtitles | فلتعتمر خوذتك وتركب دراجتك سنعمل معاً |
| Non. Je pense que vous avez juste mis votre casque à l'envers. | Open Subtitles | أظن بأنكَ قد وضعت خوذتك بالمقلوب فحسب |
| Vous pouvez retirer votre casque. | Open Subtitles | بوسعك أن تنزع خوذتك إن شئت، سيدي |
| Maintenant, mettez votre casque et obtenez là. Tu remplaces Greenberg. | Open Subtitles | الأن ضع خوذتك وإذهب هناك أنت ستبدء بديلاً عن "جرينبرج" |
| Vous mettez votre casque au bout de votre fusil, le montrer. | Open Subtitles | ..تضع خوذتك في نهاية بُندُقيتك |
| - Bien sûr. Où est votre casque ? | Open Subtitles | بالتأكيد لن نفعل أين هي خوذتك ؟ |
| Bon... faites des trous dans votre casque pour le stéthoscope. | Open Subtitles | ... حسناً إذن أقطع حفرتين فى خوذتك ... حتى تستطيع |
| C'est quoi, l'inscription, sur votre casque ? | Open Subtitles | و ما المكتوب على خوذتك ؟ |
| Oh, votre casque est si gros. | Open Subtitles | إن خوذتك كبيرة جداً |
| Donnez-moi votre casque. | Open Subtitles | اعطني خوذتك, ملازم. |
| Avalez vos suppléments de protéines Et mettez votre casque | Open Subtitles | خذ حبوب البروتين وارتدي خوذتك |
| Voici votre casque et votre pelle en or. | Open Subtitles | هي قبعتك ومجرافك الذهبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 