"votre collier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلادتك
• على القلادة
• قلادتكِ

Deux voleurs ont voulu dérober votre collier.
لقد اقتحم شخص ما البيت و حاول سرقه قلادتك

Lorsque vous n'êtes pas au courant, la lumière du soleil tombe dans votre collier.
عندما كنت فاقداً الوعي أشعة الشمس سقطت على قلادتك.

votre collier est monté de pièces d'or.
يبدو أن قلادتك صنعت من عملة معدنية ذهبية

Je ne trouve votre collier nulle part.
لم أستطع العثور على القلادة فى أى مكان

votre collier est un objet culturel d'une grande valeur, il va falloir le rendre au Musée de New York.
كانت قلادتكِ في الواقع قطعة أثرية وثقافية هامة جداً، لِذا أننا سنُعيدها إلى متحف نيويورك.

Eh bien, vous n'arrêtez pas d'ajuster votre collier.
حسناً ، أنت لا تزال تقوم بتعديل قلادتك

Voici un morceau d'os de votre collier.
هذه قطعة من العظمة من قلادتك

J'aime votre collier.
مرحباً، أحب قلادتك مرحباً

Je n'ai pas pris votre collier
-أنا لم آخذ قلادتك

J'aime bien votre collier.
تُعجبني قلادتك

Jose, il faut enlever votre collier.
(جوزية) سأقوم بإزالة قلادتك

J'aime votre collier.
تعجبني قلادتك

J'aime votre collier.
-تعجبني قلادتك

Ce fut un très beau geste, que de donner votre collier à cette fille malade.
كان هذا شيء لطيف حقاً الذي فعلتيه إعطاء الفتاة المصابة بالسرطان قلادتكِ