"votre dernière chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرصتك الأخيرة
• آخر فرصة
• فرصتكم الأخيرة
• الفرصة الأخيرة
• آخر فرصه
• فرصتُكِ الأخيرةُ
• فرصتك الأخيره
• فرصتك الاخيرة
• فرصتك الوحيدة
• فرصتكم الاخيرة
• فرصتكِ الأخيرة

C'est votre dernière chance si vous voulez récupérer votre bison.
هذه فرصتك الأخيرة ، إذا أردت إستعادة ثورك

C'est votre dernière chance, Directeur, de dénoncer le SHIELD et tout ce qu'il a fait.
هذه فرصتك الأخيرة أيها المدير أن تستنكر شيلد و كل ما قامت به

Je vous préviens les gars, c'est votre dernière chance !
أنا أحذركما يا رفاق , هذه فرصتك الأخيرة

Je sais que vous avez déjà refusé, mais je vous promets, que c'est votre dernière chance.
أعرف بأنّك رفضت هذا مسبقاً ولكنّي أعدك بأنّ هذه آخر فرصة

C'est votre dernière chance de parler dans une position confortable.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Je ne veux blesser personne, alors c'est votre dernière chance.
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة

C'est votre dernière chance.
لذا، الفرصة الأخيرة.

Vous ne nous laissez pas le choix si vous refusez de coopérer. Vous connaissez la chanson. C'est votre dernière chance.
لن تترك لنا خياراً إذا لم تتعاون معاً أنت تعرف الإجراءات، هذه فرصتك الأخيرة

Hé, monsieur, nous deux savons que c'est votre dernière chance d'avoir un enfant hot.
يا، سيد، كلانا نعرف هذه فرصتك الأخيرة لكي يكون لديك طفل مثير

C'est votre dernière chance, Sortez les mains en l'air,
هذه هي فرصتك الأخيرة. اخرج ويديك للاعلى.

C'est votre dernière chance si vous allez au nord.
هذه فرصتك الأخيرة إذا كنت متجهاً إلى الشمال

Vous allez faire une grosse erreur, et je devais vous le dire, ça pourrait être votre dernière chance.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

C'est votre dernière chance.
هذه فرصتك الأخيرة ,لتخبرني عما يبحث عنه هذا الرجل

C'est votre dernière chance d'avoir un vrai burger américain avant longtemps !
آخر فرصة للجميع للولايات المتحدة البرغر لفترة من الوقت.

Si vous souhaitez dire quelque chose, c'est votre dernière chance.
‫إن كان هناك أي شئ إضافيّ تودُّ إخباري به. ‫فهذه آخر فرصة لك.

Écrivez-lui avant de dormir ce soir, mon garçon. Cela pourrait être votre dernière chance de le faire.
أكتب لها رسالة قبل أن تنام الليلة يابني، فلربما تكون آخر فرصة تسنح لك.

C'est votre dernière chance !
أي أحد آخر يرغب في المجيء الآن فرصتكم الأخيرة

C'est votre dernière chance.
هذه الفرصة الأخيرة

C,est votre dernière chance de partir avec ce tok,ra.
آخر فرصه لكم لكى تأخذوا التوك-رع وتخرجوا من هنا

C'est votre dernière chance.Sortez...
هذه فرصتُكِ الأخيرةُ. أخرج و يداك مرفوعتان...

C'est peut-être votre dernière chance.
ربما تكون هذة فرصتك الأخيره

C'est votre dernière chance de me dire quelque chose qui ressemble un temps soit peu à la vérité.
هذه فرصتك الاخيرة لتخبريني شيئاً مقارب للحقيقة

C'est votre dernière chance de sortir dici vivant.
هذه فرصتك الوحيدة للنجاة من هذا

C'est votre dernière chance. Comportez-vous comme des Grands Frères.
هذه فرصتكم الاخيرة أبداوا التصرف كبالغين

N'étouffez pas votre véritable vous. C'est peut-être votre dernière chance.
لا تخنقي ذاتكِ الحقيقي، هذه ربما تكون فرصتكِ الأخيرة.