| On dit que les entraîneurs ne peuvent rien faire d'autre. Alors, je me demandais, quelle est votre excuse ? | Open Subtitles | قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟ |
| Ça fout en rogne. Quelle est votre excuse ? | Open Subtitles | الذي يمكن أن يسكر بعض الأشخاص ما هو عذرك ؟ |
| votre excuse était que vous aviez emmené votre femme chez le docteur. | Open Subtitles | وكان عذرك بأنك أخذت زوجتك للطبيب |
| Ce sera votre excuse quand il mourra ? | Open Subtitles | هل سيخدمك عذرك هذا عندما يموت ؟ |
| Mais, je suis atteint de Asperger. Quelle est votre excuse ? | Open Subtitles | لكن , اتعرف , انا اعانى من الاسبرجر (نوع من التوحد يسبب اختلال فى التعامل مع الناس اما انت فما هو مبررك لهذا التصرف؟ |
| Le hasard m'y a mené. Quelle est votre excuse? | Open Subtitles | كلا , نوع عملى كان مجرد صدفة ما عذرك ؟ |
| Mais qu'elle était votre excuse ? | Open Subtitles | ولكن ما هو عذرك ؟ |
| Quelle est votre excuse pour tuer des gens ? | Open Subtitles | وانت ما عذرك كي تقتل الناس؟ |
| C'est ça, votre excuse, alors ? | Open Subtitles | أهذا هو عذرك ؟ . أهذا هو ؟ |
| - C'est ça votre excuse, pirate? | Open Subtitles | أهذا عذرك أيها السارق؟ |
| C'est quoi votre excuse la concernant ? | Open Subtitles | ماهو عذرك لمحاولة قتلها؟ |
| C'est ça votre excuse. | Open Subtitles | إذاً، فذلك هو عذرك |
| Et c'est votre excuse pour n'avoir rien préparé ? | Open Subtitles | أذا هذا عذرك لكونك غير مستعد |
| - Quelle est votre excuse ? | Open Subtitles | وماهو عذرك ؟ |
| Quelle est votre excuse ? | Open Subtitles | ما عذرك أنت؟ |
| - C'est votre excuse. | Open Subtitles | هذا عذرك |
| C'est votre excuse pour ne pas avoir entendu les coups de feu ? | Open Subtitles | هل هذه حجتك لعدم سماع إطلاق النار بتلك الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 