"votre fête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حفلتك
• حفلتكم
• حفلك
• حزبكم
• حفل لكما
• حفلكم

Il peut être n'importe où. A votre fête, par exemple.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فى أي مكان، مثل حفلتك.

On a besoin de tout savoir sur votre fête.
نحتاج الى كل التفاصل اللي يمكن الحصول عليها , انها حفلتك في النهاية

Désolé d'interrompre votre fête tel un holograme, M.B, mais j'ai ma propre petite célébration.
اسف لاني اقتحمت حفلتك ام بي كصوره ثلاثيه الابعاد لكن لدي احتفال خاص بي

votre fête d'il y a trois semaines, ces jeunes enfants se criant après pendant six heures...
حفلتكم منذ ثلاثه أسابيع وهؤلاء الأطفال كنتم تصرخون لبعضكم البعض لست ساعات

Donc vous avez embauché des jeune femmes comme invités à votre fête.
إذا قمت بتعيين شابات ليكونوا ضيوفًا في حفلك.

Je ne lui ai pas parlé depuis son départ pour votre fête.
لا، لم أتحدث إلى الكا منذ أن كان يستعد أن يأتي إلى حزبكم. - آه.

Pour les gens, je ne peux pas rater votre fête.
يقول لي الناس: إنني لا أستطيع أن أفوت حفلتك

- à votre fête. - Au téléphone, vous étiez...
ـ من حفلتك ـ لا، حين سمعت صوتك على الهاتف

Sa voiture est encore ici, donc on pense que quelqu'un l'a drogué et kidnappé de votre fête.
سيارته لا تزال هنا نعتقد ان شخص خدره وخطفه من حفلتك

Je suis désolé j'ai ruiné votre fête et agis comme un monstre.
. أنا آسفة جداً لأنني أفسدت حفلتك . و تصرفت مثل معتوهة

- C'est votre fête, vous payez rien ?
هذه هي حفلتك ماذا , هل سوف تتهرب من دفع الفاتورة ؟

Raja Saheb, l'oiseau chanteur n'honorera pas votre fête aujourd'hui
راجا صاب, لحن الطائر لن يشرف حفلتك اليوم

Ne parlons pas de moi, c'est votre fête.
لا ، لا يجب أن يكون الحديث عني . إنها حفلتك

D'abord vous nous excluez de votre fête, et ensuite vous nous y invitez, et puis vous nous virez de votre vie.
أوّلا ،أنتم قمتم بإستبعادنا من حفلتكم ثم ضممتونا إلى حفلتكم وبعد ذلك قمتم بإستبعادنا من حياتكم

Vous pensez que de la bière améliorera votre fête ?
هل تعتقدون حقا البيره تجعل من حفلتكم البائسه جيده

votre fête est le dernier endroit où on l'a vu vivant.
مما يجعل حفلتكم آخر مكان شوهد فيه على قيد الحياة

C'est votre fête. D'accord.
لايهم إنه حفلك انتي - حسناً, لا, شباب هل يمكنكم رجاءً -

Pardon... Je ne voulais pas gâcher votre fête.
إغفري لي ، أنا لم أقصد إفساد حفلك

Mère, je suis désolé, mais je ne pourrai venir à votre fête.
انا آسف لكننتي لن استطيع حضور حفلك

Allez à votre fête.
الذهاب إلى حزبكم.

En fait, c'était l'idée de Lily d'organiser votre fête ce soir.
بالواقع، فإن (ليلي) هي من اقترحت إقامة حفل لكما الليلة.

Vous ne trouvez pas bizarre qu'à la disparition de sa femme, il déboule à votre fête au lieu de venir au commissariat ?
ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم