"votre femme était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجتك كانت
• كانت زوجتك
• زوجتك كان
• أكانت زوجتك

M. Patrick, Votre femme était sur le contrôle des naissances.
سيد باتريك, زوجتك كانت تستخدم وسائل منع الحمل

Vous pensiez que Votre femme était hors de votre portée ?
هل تساءلت من قبل إذا ما كانت زوجتك كانت بعيدة عنك ؟

Quand elle a réalisé que Votre femme était derrière l'accident de voiture,
عندما عرفت روبين أن زوجتك كانت وراء حادث السيارة

Votre père est mort des suites d'un cancer à l'époque où Votre femme était enceinte.
لقد مات أباك بسبب السرطان و في نفس الوقت كانت زوجتك حامل

Le sang sur la voiture de Votre femme était du côté de la vitre conducteur, donc du côté gauche de l'attaquant quand il a fui.
الدم الذي على سيارة زوجتك كان بجانب السائق النافذة، لابد من أنها كانت على يسار المعتدي عندما هرب.

Votre femme était vierge quand vous vous êtes mariés?
أكانت زوجتك عذراء عندما تزوجتما؟

Le niveau d'alcool dans le sang de Votre femme était deux fois plus haut que la limite autorisée.
تركيز مستوى الكحول في دم زوجتك كانت أكثر بمرتان مما هو مسموح به قانونيا

Ça veut dire que Votre femme était encore en vie quand vous l'avez trouvée, et elle avait des difficultés à respirer.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها وكانت تصارع للتنفس

Votre femme était juste entrain de partager certaines de ses idées avec nous.
زوجتك كانت تشاركنا الحوار وتبادل الأفكار

Vous dites que Votre femme était à la fête ?
وقد قلت أن زوجتك كانت بالحفلة؟

Savez-vous pourquoi Votre femme était à l'hôtel ?
هل تعلم لماذا زوجتك كانت في الفندق؟

Non, Votre femme était enseignante.
لا زوجتك كانت معلمة

Votre femme était enceinte de 8 mois.
زوجتك كانت حامل فى الشهر الثامن

On se demandez si Votre femme était disponible pour parler avec nous.
كنّا نتساءل لو كانت زوجتك متاحة للتحدّث معنا.

Savez-vous que la nuit du meurtre Votre femme était avec un amant ?
هل تعرف بأنه يوم وقوع الجريمة كانت زوجتك تقابل عشيقها ؟

J'ai soigné chez vous une fois. Votre femme était malade.
قبل بضع سنوات ، تم استدعائى فى استشارة طبية ، لقد كانت زوجتك مريضة

L'autre jour, l'esprit de Votre femme était avec moi.
في الليلة الماضية طيف زوجتك كان معي

Nous étions venus vous dire que la mort de Votre femme était un accident.
لقد أردنا أبلاغك... إن موت زوجتك كان حادث

Je crois que le nom de Votre femme était Joselyn.
وأعتقد أن إسم زوجتك كان (جوزالين)

Votre femme était ici ?
أكانت زوجتك هنا؟