"votre garçon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابنك
• ولدك
• إبنك
• فتاك
• ابنكِ

Je suis ici pour exorciser un esprit malveillant chez votre garçon.
وأنا هنا كي أقوم بعملية طرد أرواح من ابنك

Donc, Heu, votre garçon a des pouvoirs magiques pour mettre en cloque ?
إذن، أصبح ابنك يمكلك قِوى سحر قاضية، أليس كذلك؟

votre garçon ne montre aucun signe du virus.
ولدك لا يظهر أي أشارة عن أصابته بالفيروس

Je ne suis pas sûr que quelqu'un puisse influencer votre garçon.
لست متأكداً بأن لدى أحداً الكثير من التأثير على ولدك

Jeff, quand le juge qui a présidé votre affaire a condamné le meurtrier de votre garçon avec une peine si légère, votre âme n'en s'est jamais remise.
جيف .. عندما عرضت القضية على القاضي الحكم كان تافها على قاتل إبنك

D'abord, je ne suis pas votre garçon, et cet air sur mon visage est un air de mépris, parce que vous me dégoûtez.
أولا انا لست فتاك و هذه النظرة التي على وجهي هي نظرة احتقار لانك تقرفني

Il semble que votre garçon a perdu l'affinité des Rivers donc il peut aussi bien s'installer en Bretagne avec une belle grosse fille de paysan.
يبدو كأن ابنكِ فقد فقد مصاهرة بيت (ريفرز) لذا ربما يستقر في (بريتاني) مع فتاة ريفية سمينة.

On a trouvé votre garçon par terre avec une aiguille dans le bras.
لقد وجدنا ابنك على الارضية مع ابرة فى ذراعة

Vous pourriez montrer une certaine reconnaissance pour m'inquiéter au sujet de votre garçon.
يمكنك إظهار بعض الإمتنان لأنني قلق بشأن ابنك

Mais, arrivé au bas des escaliers son chauffeur habituel sera en congé, et vous ne reverrez jamais plus votre garçon.
لكن عندما ينزل سائقه المعتاد سيكون قد أخذ اجازة ولن تري ابنك مره اخرى

Et si votre garçon apprend à toucher une fille avec respect, comment traitera-t-il toutes les femmes qui traverseront sa vie ?
و إذا تمكن ابنك من أن يتعلم أن يلمس فتاة باحترام فكيف سيعامل النساء ؟

C'est tout ce que nous avons trouvé de votre garçon.
هذا كل ما وجدناه من ابنك , يا سيدتي

Pourriez-vous être en mesure de nous donner... quelques informations sur votre garçon, peut-être quelques noms.
كُنا نأمل لو أنك قادراً على إعطائنا بعض الخلفيات عن ولدك ، رُبما بعض الأسماء

votre garçon les a brossés et a changé la sellerie.
ولدك أراد السباق ولم أستطع أن أرفض طلبه

Dites donc, il y a une certaine rumeur au club à l'encontre de votre garçon.
أسمع هنا , هناك بعض الكلام في النادي ضد ولدك

Mme Sears, nous prions tous pour votre garçon.
سيدة "سيرز" إننا نتلوا جميعنا الصلوات من أجل ولدك

Je n'aurais jamais dû mettre votre garçon en danger.
. كَان لا ينبغى عَلى أن أضع إبنك فى خطر

- Il a quel âge, votre garçon ?
ـ كم عمر إبنك الآن ؟

Alors faites travailler votre garçon sur la paperasse de licenciement.
لذا دع فتاك يقوم بعمل ورقة الخروج

Vous allez dire à votre garçon là d'être prudent avec son doigt sur la gâchette ?
... هل تريد إخبار فتاك هنا أن يخفف علي ضغطه للزناد ؟

Je n'ai pas tué votre garçon, Mme Collins.
لم أقتل ابنكِ أبداً، سيّدة (كولنز)